ВЫШЕЛ В СВЕТ ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЛИТЕРАТУРНОГО
АЛЬМАНАХА «СВОЙ ВАРИАНТ»
Вышел в свет 12-й выпуск литературного альманаха «Свой вариант» Межрегионального союза писателей и Конгресса литераторов Украины. Альманах вышел при поддержке Луганского областного совета. Презентация его состоялась в Русском центре Луганской областной библиотеки имени Горького. Как отметил главный редактор альманаха и одноименного сайта Владимир Спектор, под обложкой нынешнего выпуска альманаха - произведения 140 авторов из Украины и России, при этом более 60-ти – из Луганска и Луганской области. Среди них – известные писатели Евгений Рейн, Владимир Костров, Иван Переверзин, Владимир Бояринов, Юрий Петраков, Лариса Миллер, Ирина Силецкая, (Москва), Игорь Иванченко (Юрга), Михаил Бондарев (Калуга), Владимир Гринчуков, Борис Гуцало, Василий Дунин, Елена Руни, Геннадий Сусуев (Луганск), Марианна Гончарова (Черновцы), Сергей Дунев (Житомир), Юрий Лебедь и Вадим Гефтер (Донецк), Светлана Скорик (Запорожье), Юрий Кириченко и Юрий Крыжановский (Киев), подборки авторов из Днепропетровска, Одессы, Харькова, Хмельницкого…
В рубрике «Классика» представлено творчество Константина Бальмонта, Николая Гумилёва, Бориса Пастернака, Иосифа Бродского Владимира Маяковского, Николая Рубцова…
Привлекает внимание рассказ Татьяны Дейнегиной о незабвенном Вдадиславе Титове, чей роман «Всем смертям назло» был в своё время переведен на 36 языков. Интересны литературоведческие исследования Эсмиры Травиной, Мирославы Радецкой, Валерия Богословского.
Альманах «Свой вариант» в 2005 году на заседании Исполкома Международного сообщества писательских союзов (МСПС) был назван одним из лучших региональных литературных изданий СНГ. Он является учебным пособием для студентов Литературного института имени Горького, по которому они изучают поэзию и короткую прозу современной Украины.
Своё приветствие украинским коллегам прислали руководители МСПС и Международного Литературного фонда:
От имени Исполкома МСПС и Правления Международного Литфонда поздравляем коллег из Межрегионального союза писателей Украины с выходом очередного выпуска литературного альманаха «Свой вариант».
Мы высоко оцениваем вклад писателей Межрегионального союза в дело укрепления общего социокультурного поля наших стран, в процесс сохранения и развития традиций русской и украинской литературы.
Надеемся, что выход альманаха «Свой вариант» вновь станет регулярным. Желаем успехов в творчестве, а также успешного проведения анонсированного всеукраинского фестиваля русской поэзии «Свой вариант».
С уважением,
Председатель Исполкома МСПС И.И.Переверзин
Председатель Правления МЛФ С.Ю.Куняев

На презентации альманаха Владимир Спектор вручил литературную премию имени Владимира Сосюры поэту и переводчику из Луганска Виктории Мирошниченко за перевод на русский язык книги стихов Юрия Кириченко. Книга вышла в рамках проекта Конгресса литераторов Украины «Золото переводов». Также Владимир Спектор представил первый номер «Общеписательской литературной газеты», которая начала издаваться в Москве и является органом МСПС и Международного Литфонда. В газете напечатаны информационные материалы о деятельности Украинского Межрегионального писательского союза, помещены произведения литераторов стран СНГ.
Следующий выпуск альманаха запланирован ко Дню Победы 9 мая 2010 года. Редакция рассчитывает на поддержку Луганского областного совета, общественных организаций региона.

Справка: МСПУ создан в 1993 году. На сегодня объединяет более 500 писателей из 19 областей Украины. Является соучредителем Международного сообщества писательских союзов, входит в Международный Литфонд. Центр его находится в Луганске. Председатель правления – Спектор В.Д.