Председателю правления Конгресса литераторов Украины Юрию Каплану – 72 года
Дорогой Юрий Григорьевич!
Искренне поздравляем Вас с днем рождения.
Весь Ваш жизненный и творческий путь – пример беззаветного служения литературе, которую Вы обогатили своими талантливыми произведениями.
В Украине, России, далеко за пределами этих стран Вас знают как неординарного самобытного поэта, автора сборников «Обжигающий ветер», «Общая тетрадь», «Беглый звук», «Неровный стык тысячелетий», «Апрельский снегопад», «Поля тяготения», «Вирус любви», многих ярких произведений для детей.
Настоящим явлением в истории литературы по праву признаны поэтические антологии под Вашей редакцией «Эхо Бабьего яра», «На кресте Голодомора», «Пропуск в зону». Ваши антологии «Киев. Русская поэзия. ХХ век» и «Украина. Русская поэзия. ХХ век» стали не только событием для людей читающих, но и неоценимым вкладом в благородное дело взаимного обогащения украинской и русской культур, укрепления дружественных связей между народами Украины и России.
Ваше творчество и общественная деятельность заслуженно отмечены высокими наградами: Вы – лауреат Международных премий «Ветка Золотого каштана», «Дружба» имени Т.Шевченко, имени В.Даля, Б.Гринченко, В.Винниченко, обладатель медали имени К.Симонова, диплома Международного Сообщества писательских союзов, многих других отличий.
Нельзя не согласиться с Вашими словами: «Мы не можем представить культуру Украины без выдающихся русских деятелей литературы и искусства, выходцев из наших земель». Этим тезисом в своем творчестве, в повседневной деятельности руководствуются и Конгресс литераторов Украины, который Вы возглавляете, и Межрегиональный союз писателей Украины.
В этот день желаем Вам, уважаемый Юрий Григорьевич, крепкого здоровья, активного долголетия, новых незабываемых произведений, радующих читателя. Пусть Вас никогда не покидает поэтическое вдохновение, пусть новыми значительными успехами сопровождается Ваш неутомимый поиск литературного исследователя.
Счастья Вам, добра и благополучия.

Правление МСПУ