Иван Переверзин,
председатель исполкома МСПС

Чем год 2012-й был знаменателен для Международного сообщества писательских союзов и каковы планы на год 2013-й? Подводя итоги минувшего года, мы попросили подробно об этом рассказать председателя исполкома МСПС Ивана ПЕРЕВЕРЗИНА

— Ушедший год был наполнен для нас как разноплановой творческой, так и интенсивной административно-хозяйственной деятельностью и отмечен целым рядом знаковых событий.

Так, 15 ноября состоялось заседание исполкома МСПС, на котором я как его председатель отчитался за предыдущий год нашей деятельности. Отчёт был одобрен и утверждён членами исполкома и, в соответствии с «Законом об общественных организациях», передан для публикации в печать. Исполком определил очень важную для нас дату — день проведения очередного съезда МСПС — 18 февраля 2013 года. На этом съезде будут избраны руководящие органы Международного сообщества писательских союзов на последующие четыре года, рассмотрен проект нового устава МСПС и определена дальнейшая стратегия развития организации.

В целях стимулирования творчества писателей и достойной оценки лучших произведений, исполком принял решение об учреждении Международной литературной премии имени Сергея Михалкова. Право выдвигать на неё своих претендентов получили все писательские организации, входящие в МСПС. Денежное вознаграждение лауреатов решено устанавливать по принципу Нобелевской премии: в зависимости от финансовых результатов года, для начала — не менее ста тысяч рублей за первое место, семидесяти — за второе, пятидесяти — за третье. Каждая из пяти поощрительных премий должна быть не меньше двадцати тысяч рублей.

Уже после исполкома, в конце декабря, состоялось ещё одно значительное событие, которое мы готовили в течение всего года — третий по счёту Форум русскоязычных писателей зарубежья, проведённый МСПС совместно с «Россотрудничеством». В этот раз мы не ограничили форум одним днём, а построили работу так, чтобы наши зарубежные коллеги смогли не только пообщаться друг с другом, но и посетить достопримечательности Москвы, встретиться со столичными писателями и, что немаловажно, — выстроить реальные планы по публикации своих произведений. Причём, не только на любезно предоставленных МСПС собственных газетных и журнальных площадях, но и в ведущих московских издательствах. Именно для этого нами была организована специальная встреча зарубежных гостей с руководителями упомянутых издательств.

Ещё одним новшеством форума стало проведение в его рамках семинаров поэзии, прозы и переводов, которыми руководили признанные поэты и прозаики: Лев Котюков, Владимир Бояринов, Владимир Гусев и Валерий Иванов-Таганский. Несомненно, общение с большими мастерами слова пошло на пользу нашим соотечественникам, многие из которых вдалеке от родины лишены школы литературного общения, советов коллег, их поддержки и дружеской критики.

Посещение всех четырех литературных музеев Переделкино позволило зарубежным писателям ещё глубже ощутить ту особую, десятилетиями намоленную атмосферу писательского городка, в которой жили и творили нобелевские лауреаты Борис Пастернак, Михаил Шолохов, Александр Солженицын, знаменитые поэты Николай Тихонов, Владимир Соколов, Анатолий Жигулин, Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава, выдающиеся прозаики Валентин Катаев, Александр Серафимович, Константин Паустовский, Михаил Алексеев, классики детской литературы Корней Чуковский и Самуил Маршак. На удачу гостей, их принял в собственном музее и уделил немало времени ныне здравствующий выдающийся поэт современности Евгений Евтушенко.

Венцом форума стало принятие двух решений. Первое — несмотря на отсутствие или наличие государственного финансирования, сделать Форум русскоязычных писателей зарубежья ежегодным. Второе — в виде своеобразного отчёта к следующему форуму выпустить достойную книгу произведений нынешних участников, подготовка которой к изданию, кстати, уже началась. Это наконец-то позволит российским читателям более явственно и громко услышать писателей-соотечественников, проживающих за пределами нашей страны.

Одним из слабых мест в нынешнем взаимодействии национальных литератур внутри России и за её пределами является ситуация с художественным переводом. Как известно, та замечательная школа перевода, что существовала в советское время, почила в бозе. Поэтому, стремясь возродить былые традиции, мы в текущем году планомерно занимались подготовкой I Международного совещания писателей-переводчиков, которое будет проведено во второй половине мая 2013 года.

Большое внимание мы уделяли издательской политике МСПС. Была продолжена работа по развитию «Общеписательской Литературной газеты»: и в плане повышения качественного уровня, и в плане увеличения её объема. Так, с января 2013 года принято решение ежемесячно выпускать «ОЛГ» на 12 полосах. Это позволит шире освещать текущие литературные процессы и публиковать больше российских и зарубежных писателей.

Останавливаясь только на самых существенных издательских проектах, можно назвать выпущенную нами книгу выдающегося поэта Льва Котюкова «Под небом любви», за которую, кстати, автор получил Большую литературную премию России. По достоинству был оценен читателями и коллегами-писателями и двухтомник замечательного поэта, лауреата Государственной премии России Владимира Фирсова, к сожалению, недавно ушедшего из жизни. В конце года увидела свет и получила хорошие отклики солидная книга прозы известного татарского писателя Рината Мухамадиева. Совместно с Академией поэзии мы выпустили очередную, десятую по счёту антологию, которая на этот раз посвящена великому русскому поэту Владимиру Маяковскому, и треть объёма которой отдана молодым авторам. В том числе, участникам Международного совещания молодых писателей в Переделкино, проведённого нами год назад.

Что касается хозяйственной деятельности, то мы вывели на знаковый рубеж начатые два года назад реставрационные работы в здании МСПС на Поварской, являющемся памятником архитектуры российского значения. Приехавшие на упомянутое заседание исполкома писатели были буквально поражены, когда перед ними гостеприимно распахнул двери представший во всей красе знаменитый Голубой зал, при входе в который перед глазами возникает образ Наташи Ростовой в бальном платье. Также были завершены работы, буквально преобразившие наш вестибюль и гардероб, где теперь не стыдно встречать самых высоких гостей. В будущем году мы планируем окончательно завершить реставрацию здания.

Так что многие результаты ушедшего в историю 2012 года позволяют испытывать чувство удовлетворения и с надеждой смотреть в год 2013-й. Я бы хотел от души поздравить с его наступлением всех своих коллег в России и за рубежом и пожелать им неиссякаемого творчества, человеческого благополучия, искренней любви и признания читателей!