Организаторы:
Благотворительный фонд «Николаев-2000», ВТС «Конгресс литераторов Украины», Николаевский журнал поэзии «Литера Н» с участием областных организаций НСПУ и Союза писателей России.
Фестиваль проводится под патронатом городского головы Владимира Чайки в г.Николаеве с 11 по 12 июня 2011 года.

ВНИМАНИЕ! ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС
В РАМКАХ ВСЕУКРАИНСКОГО ФЕСТИВАЛЯ «ВАТЕРЛИНИЯ—2011»

Сроки проведения поэтического конкурса

Приём конкурсных произведений: с 1 апреля по 10 мая 2011 года.
Объявление списка финалистов конкурса: 11 — 15 мая 2011 года

Конкурс проводится в два этапа.
Первый этап (предварительный) — определение финалистов конкурса.
Проводится заочно. Произведения оцениваются членами жюри дистанционно, без указания авторства. Финалисты конкурса (в количестве 20 человек) определяются по сумме баллов.

Второй этап (финальный) — определение победителей конкурса.
Для участия в финале требуется только личное участие авторов! Победители определяются среди финалистов конкурса, приехавших на Фестиваль 11-12 июня 2011 года. Подразумевается, что подавая конкурсную заявку, каждый автор соглашается на приезд в г. Николаев для участия в поэтических чтениях. При невозможности приезда кого-либо из финалистов на Фестиваль, оргкомитет оставляет за собой право расширить реальный список финалистов за счёт авторов, занявших места с 21 по 30.
На финальных поэтических чтениях авторы читают только те произведения, которые были высланы в конкурсной заявке.

Требования к участникам поэтического конкурса

Участником конкурса может быть любой совершеннолетний автор, независимо от места жительства и гражданства, членства в творческих союзах, пишущий на русском или украинском языке.

Требования к произведениям, предоставляемым на поэтический конкурс

Язык поэтических произведений — украинский и русский.
Тематика произведений — свободная.
Ограничения по форме, жанру, направлениям — не имеется.
Количество текстов — не менее 3 и не более 5 произведений, общий объём до 100 строк.
Допускается представление работ под псевдонимами. Не допускается использование в качестве псевдонима имён реально существующих лиц.

На конкурс не принимаются произведения:
— содержащие политическую, религиозную и иного рода пропаганду, призывы к национальной розни;
— нарушающие авторское право.
Ненормативная лексика не поощряется.

Оформление заявки на участие в поэтическом конкурсе

Письмо должно иметь два приложения:
1. Заявка в произвольной форме с указанием сведений об участнике и контактной информацией.
2. Конкурсные произведения.

Внимание! Конкурсные тексты в «теле письма» не высылать!

Произведения принимаются только в виде приложения в электронном виде (в виде файла формата Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер шрифта 12, интервал между строками 1,5, между стихами — интервал 3). Текст должен содержать имя автора (псевдоним), названия произведений и год их создания.

Все конкурсные материалы следует присылать на e-mail:
[email protected]

В теме письма обязательно указывать: «ВАТЕРЛИНИЯ-2011» и фамилию участника.

Подведение итогов конкурса и награждение победителей

Победители конкурса будут объявлены на Фестивале «ВАТЕРЛИНИЯ—2011» 12 июня 2011 года. Призовыми являются: Первое место (победитель Фестиваля), Второе и Третье места (лауреаты Фестиваля), определённые по сумме баллов после поэтических чтений. Предусмотрено денежное вознаграждение за призовые места в следующих размерах:

I место — 3000 грн.
II место — 1000 грн.
III место — 500 грн.

Помимо этого, авторы, занявшие призовые места, награждаются дипломами, памятными знаками и ценными подарками. Оргкомитет и жюри оставляют за собой право не присуждать любое из трех мест. Возможно награждение финалистов дипломами в специально учреждённых номинациях. Дополнительные призы и награды для финалистов могут быть учреждены заинтересованными в этом лицами или организациями.

Произведения победителей конкурса и финалистов будут опубликованы в альманахе по итогам поэтического фестиваля «ВАТЕРЛИНИЯ—2011». Издание данного альманаха является некоммерческим и не подразумевает выплату гонораров. Каждому автору будет предоставлен бесплатный авторский экземпляр.

Жюри поэтического фестиваля «ВАТЕРЛИНИЯ—2011»

Председатель жюри:

Пучков Владимир Юрьевич (г. Николаев)
Поэт, переводчик, публицист. Родился 15 марта 1950 года в городе Славянске Донецкой области. Окончил филологический факультет Николаевского педагогического института (1970). Главный редактор городской газеты «Вечерний Николаев» (с 1994 года). Член оргкомитета программы «Человек года». Возглавляет благотворительный фонд «Николаев—2000». Автор семи поэтических книг: «Азбука музыки» (1984), «Парусный цех» (1988), «Видимо-невидимо» (1989), «Вечерний чай» (1998), «Штрафная роща» (2005), «На стыке моря и лимана» (2008), «Два берега» (трилингва взаимопереводов с Дмитром Креминем, 2008). Стихи переведены на английский, украинский, китайский, осетинский языки. Лауреат премии имени Н. Ушакова (НСПУ, 2005), премии имени Э. Володина (СП России, 2007), премии «Планета поэта» имени Л. Вышеславского (2009), премии имени Арсения и Андрея Тарковских (2010). Победитель турнира поэтов «Пушкинская осень в Одессе» (2009). Отмечен Золотой медалью американского фонда Anderson House Foundation за лучшую поэтическую книгу года (2010). Член Национального союза писателей Украины (1987), член Союза писателей России (2005). Заслуженный журналист Украины (1999).

Члены жюри:

Бельченко Наталья Юльевна (г. Киев)
Поэт, переводчик, критик. Родилась 7 января 1973 года в Киеве. Окончила филологический факультет Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. Работала в Институте языкознания НАН Украины. Имеет научные публикации по исследованию творчества Николая Клюева. Переводит украинскую поэзию на русский язык. Лауреат литературной премии Хуберта Бурды (Германия, 2000), премии имени Николая Ушакова (НСПУ, 2006). Автор шести книг стихов: «Смотритель сна» (1997), «Транзит» (1998), «Карман имен» (2002), «Зверёк в ландшафте» (2006), «Ответные губы» (2008), «Бродяга/Беглец» (2011). Включена в антологические сборники: «Антология современной русской поэзии Украины» (Харьков, 1998), «Киев. Русская поэзия. ХХ век» (Киев, 2003), «Освобожденный Улисс» (Москва, 2004), «Ветка былой Эллады. Греческие мотивы в современной русской поэзии» (Харьков, 2004) и др. Публиковалась в изданиях Украины, России, Германии, Швейцарии, Австрии, Франции, Америки, Польши. Член Национального союза писателей Украины.

Кичинский Анатолий Иванович (г. Херсон)
Родился 4 апреля 1950 года в селе Преображенка Чаплинского района Херсонской области. Окончил филологический факультет Херсонского педагогического института (1972) и Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького (1981). Работал корреспондентом-организатором Бюро пропаганды художественной литературы НСПУ, руководителем Херсонского областного молодёжного объединения. Переводил грузинских, венгерских, еврейских, белорусских и русских авторов на украинский язык. Автор 13 поэтических книг: «Вулиця закоханих дерев» (1976), «Світло трави» (1979), «Средь белого дня» (1980), «Землі зелена кров» (1982), «Листоноша-Земля» (1985), «Дорога завдовжки в любов» (1988), «Сотвори свет» (1988), «Повторення непройденого» (1990), «В гості до мами» (1991), «Жива і скошена тече в мені трава» (1999), «Бджола на піску» (2003), «Пролітаючи над листопадом» (2004), «Танець вогню» (2005). Лауреат литературной премии имени Павла Усенко (1983), имени Бориса Нечерды (2000), Шевченковской премии (2006), лауреат премии фестиваля «Киевские Лавры» (2006). Лауреат Международной литературной премии «Летающее серебряное перо» (Болгария). Член Национального союза писателей Украины и Ассоциации украинских писателей.

Креминь Дмитрий Дмитриевич (г. Николаев)
Поэт, публицист, переводчик. Родился 21 августа 1953 года в с. Сухая Иршавского района Закарпатской области. Окончил филологический факультет Ужгородского университета (1975). Работал учителем в сельской школе, преподавателем ВУЗа, заместителем главного редактора областной газеты «Рідне Прибужжя». Руководитель областной молодёжной литературной студии «Борвій». Автор поэтических книг «Травнева арка» (1978), «Південне сяйво» (1982), «Танок вогню» (1983), «Бурштиновий журавель» (1987), «Шлях по зорях» (1990), «Пектораль» (1997), «Елегія троянського вина» (2001), «Літопис» (2003), «Атлантида під вербою» (2003), «Синопсис» (2003), «Полювання на дикого вепра» (2006), «Літній час» (2007), «Вибране» (серия «Шевченковські лауреати», 2007), «Скіфське золото» (2008). Стихи переведены на русский, белорусский, молдавский, грузинский, осетинский, английский, словацкий, венгерский языки. Отдельными книгами вышли «Ольвийский транзит» (перевод на русский язык), книга-трилингва «Два берега» (переводы на русский и английский языки, 2008). Лауреат литературной премии имени Василя Чумака (1987), культурологической премии имени Н. Аркаса (1994). Лауреат Шевченковской премии (1999) за поэтическую книгу «Пектораль». Член Национального союза писателей Украины (1979), Ассоциации украинских писателей (1997), Ассоциации эстрадных деятелей Украины (1999). Руководитель Николаевской областной организации НСПУ (с 2010 года).

Скалицкий Михаил Ярославович (г. Николаев)
Прозаик, переводчик, критик. Родился 4 июня 1959 года в селе Озеро Владимирецкого района Ровенской области. Литературный псевдоним — Михалко Скалицки. Учился в Киевском госуниверситете. Автор повестей «А я в попа обідала» (1991), «Амінь» (1993), «Музічка» (2007). Печатался в журналах «Украина», «Всесвіт», «Кур’єр Кривбасу», «Дзвін», «Сучасність», «Новый векъ», «Dekada Literacka» (Польша). Редактор и соиздатель городского журнала поэзии «Литера Н» (г. Николаев). Член Ассоциации украинских писателей (1997).

Торхов Алексей Валентинович (г. Николаев)
Поэт, прозаик. Родился 28 февраля 1961 года в селе Олинск Нерчинского района Читинской области. Окончил юрфак Одесского госуниверситета им. И.И. Мечникова (1992). Работал в органах внутренних дел Днепропетровской, Запорожской и Николаевской областей, большую часть службы — в экспертно-криминалистических подразделениях. Майор милиции в отставке (с 2002 года). Входил в редакционный совет антологии «Украина. Русская поэзия. XX век» (Киев, 2007). Представлен в поэтических антологиях: «Песни южных славян» (Донецк, 2008), «Земляки» (Москва, 2009). Автор поэтических книг: «Сеятель птиц» (2007), «Чайная пауза перед блюзом» (2009). Обладатель Гран-при четырёх всеукраинских фестивалей (2005—2006). Победитель Международного фестиваля «Славянские традиции» (2009). Лауреат 3-го австралийского фестиваля «Антиподы — Иной глобус» (2011). Лауреат литературной премии имени Владимира Сосюры (МСПУ, 2009); Международной Отметины имени Давида Бурлюка (Международная академия зауми, Германия, 2010); литературной премии «Славянские традиции» (2010). Член Межрегионального союза писателей Украины (2006), Всеукраинского творческого союза «Конгресс литераторов Украины» (2006), с 2007 года — член Правления КЛУ, председатель Николаевской областной организации КЛУ. Член ДООС (Москва, 2008).

Чернов Александр Владимирович (г. Киев)
Поэт, прозаик, журналист. Родился 7 января 1951 года в г. Петропавловск-Камчатский. Учился в Киевском инженерно-строительном и педагогическом институтах. Окончил Литературный институт им. Горького (1981). В 1977 году в Коктебеле участвовал в создании Добровольного Общества Охраны Стрекоз (ДООС). Входил в группу поэтов-метаметафористов (Иван Жданов, Алексей Парщиков, Константин Кедров, Александр Еременко, Илья Кутик). Автор пяти поэтических книг: «Глазомер» (1988), «Подробности» (1989), «Фуникулер» (2002), «Глазомир» (2003), «Леденцовый период» (2006) и книги фантастической прозы «Окончательный текст и другие идиллии» (в соавторстве с Рафаэлем Левчиным, 2006). Стихи публиковались в восьми антологиях русской поэзии, среди которых: «Украина. Русская поэзия. ХХ век», «Крым в русской поэзии», «Освобожденный Уллис». Переведен на немецкий, английский и французский языки. Член Национального Союза писателей Украины, Союза российских писателей, Русского ПЕН-центра. Лауреат премии журнала «Футурум АРТ» (2005) и литературной премии им. Николая Ушакова (2006). Победитель турнира поэтов «Пушкинская осень в Одессе» (2010).

ПРИМЕЧАНИЕ:
Вся информация, касающаяся самого фестиваля, включая его программу, будет объявлена дополнительно.