Читая тексты в электронном ли, печатном виде, мы первым делом обращаем внимание на содержание. Но хотим того или нет, попутно отмечаем встречающиеся ошибки. И чем больше таковых, тем меньше доверия к контенту.
Вообще-то опечатки существуют столько, сколько и сами тексты. История литературы, прессы знает немало примеров опечаток. От невинных, где к слову просто добавилась или отнялась буква («лампва» вместо «лампа», «чловек» вместо «человек»), до таких, где слово в результате приобретало другой смысл, нередко приводя к скандалам.
В начале двадцатого века под суд за оскорбление царской семьи попал редактор газеты «Киевская мысль». Причиной скандала стала заметка, озаглавленная «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны в Финляндии». (В слове «пребывание» «р» было коварно заменено на «о»). Дело, правда, замяли, побоявшись, что публичное разбирательство лишь усугубит ситуацию.
В 1930 годах газета «Известия» поместила материал о встрече Сталина с послом Польши. Буква «п» при этом из словосочетания «с послом» куда-то исчезла. Редакторы и наборщики уже мысленно прощались с жизнью, но на их счастье встреча с вождём прошла не очень, поэтому Сталин, узнав об опечатке, сказал: «Не надо наказывать газету, она сказала правду». Вместе с тем в другом случае главный редактор центральной махачкалинской газеты за допущенную опечатку («Сралин» вместо «Сталин») был арестован и расстрелян.
В 1972 году газета «Киевский комсомолец» поместила заметку об овощеводах с подзаголовком «Советы задоводу-любителю». Говорят, никакой другой номер у читателей такой популярностью не пользовался.
В саратовской областной газете материал о водителе-дальнобойщике Андрее Костылёве, который без аварий, серьёзных ремонтов и нарушений наездил на своём авто 100 тысяч километров, вышел с заголовком «100 тысяч километров – не пердел». И далее – фото улыбающегося героя труда.
Впрочем, что я всё примеры из истории, будто сам не проработал тридцать лет в газете и не имею собственного читательского опыта. В моём родном, тогда ещё «Ленинце», в одном из номеров (праздничном!) в выражении «большой детский хор» в последнем слове вместо «о» было набрано «е». День получения газеты для заводчан, полагаю, стал одним из самых радостных.
А вот сейчас, кто стоит, сядьте. И держитесь за стул крепче. Несколько лет назад в центральной газете города Днепр отмечался юбилей известного городского врача. В самом верху газеты прописными буквами было указано, что юбилей отмечает «ЗАСЛУЖЕННЫЙ РВАЧ УКРАИНЫ», и далее фамилия, имя, отчество юбиляра. Не хотел бы я оказаться на его месте!
В юмористической литературе употребляются так называемые «очепятки», когда слово нарочно коверкают, чтобы придать ему шуточный смысл (Всласть имущие, Главарь правительства, Доврался до власти, Дракоразводный процесс, Инородный депутат, Калечащий врач, Многозаразовый шприц, Самоупийца − автор), но это другое дело.
На этом, дорогие читатели, разговору об опечатках пи… прошу прощения, конец.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.