ПОКА ВЫ БУДЕТЕ ПОМНИТЬ РУССКИЙ, ВАША ЖИЗНЬ В ЧЕХИИ БУДЕТ ОДНИМ СПЛОШНЫМ ВЕСЕЛЬЕМ

"ВОНЯВКИ" В ПЕРЕВОДЕ С ЧЕШСКОГО ДУХИ,
"ЧЕРСТВЫЕ ПОТРАВИНЫ" -СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ,
"ПАДЛО С БЫДЛОМ НА ПЛАВИДЛЕ" - СТАТНЫЙ ПАРЕНЬ С ВЕСЛОМ НА ЛОДКЕ И ДРУГИЕ ПРИКОЛЫ...

ГОВОРЯТ, ЧТО НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД РУССКИЕ ТУРИСТЫ РЖАЛИ ДО ИКОТЫ, ГЛЯДЯ НА РЕКЛАМНЫЕ ЩИТЫ "КОКА-КОЛЫ". ТАМ КРАСОВАЛАСЬ ТРАДИЦИОННАЯ ЗАМЕРЗШАЯ БУТЫЛОЧКА, А НАДПИСЬ НА ЩИТЕ ГЛАСИЛА: "ДОКОНАЛИ ТВАРЬ!" ИКАЮЩИЕ ОТ СМЕХА РУССКИЕ НЕ СРАЗУ И СООБРАЖАЛИ, ЧТО В ПЕРЕВОДЕ С ЧЕШСКОГО СИЯ НАДПИСЬ ЭТОВСЕГО ЛИШЬ МОЩНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ СЛОГАН - "СОВЕРШЕННОЕ ТВОРЕНИЕ!".

В ПРАГЕ НАД ВХОДОМ В НЕКОТОРЫЕ УВЕСЕЛИТЕЛЬНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ КРАСУЕТСЯ НАДПИСЬ - "ДЕВКИ ДАРОМ". ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ОБЛАМЫВАЮТСЯ РУССКОГОВОРЯЩИЕ ОСОБИ МУЖСКОГО ПОЛА, КОГДА УЗНАЮТ, ЧТО ЗНАЧИТ ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ, ЧТО ДЕВУШКИ НЕ ПЛАТЯТ ЗА ВХОД! А ЕЩЕ ЖИЛОЙ ДОМ - "БАРАК", ПРИВЕТ, ПОДРУЖКА - "АХОЙ, ПЕРДЕЛКА"...

И ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СЛОВА ЕСТЬ.
НАПРИМЕР "РОБА" - ЭТО ВЕЧЕРНЕЕ ПЛАТЬЕ, "ОКУРКИ" - ОГУРЦЫ, "НЕВЕСТИНЕЦ" - БОРДЕЛЬ,
САМОЛЕТ - ЛЕТАДЛО, СТЮАРДЕСА - ЛЕТУШКА, ЖИТЬ - БЫДЛИТЬ, НОСКИ - ПОНОЖКИ...