Анатолий Голубовский

Вечер был изумителен, Claire, у меня ощущенье:

ваш сарказм — как взрывной апперкот, интеллект — динамит.

Чтоб на этот предмет не осталось и тени сомненья,

предлагаю в субботу, в семь тридцать эффект закрепить

Glad to hear, Bertrand. Вы приятно меня удивили.

В жизни так не смеялась. Но, право, не знаю как быть.

Занята. По макушку работой меня завалили.

(Как принцессу из сказки, меня нужно трижды просить)

Да, карьера. Что ж, леди, я вас понимаю прекрасно.

Номер знаете, коль захотите — то можем сыграть.

Выбирайте любую игру. Обожаю опасность

(Дважды, милая Claire, я, увы, не привык предлагать)

Он хорош, негодяй. Даже больше. Три года — три книги.

Все — бестселлеры. «Склон» Showtime за собой застолбил.

Может, все же набрать? Easy, Claire. И убить всю интригу?

(Номер есть у него, захотел бы — и сам позвонил)

Хороша ведь, чертовка. Не шоу, а просто конфетка.

Квентин, Гай, даже Опру сумела к себе затащить.

Голливуд уже строится в очередь к хлесткой брюнетке...

(Sorry, Claire, но никто не сумеет меня подчинить)

Он с годами все лучше. Но с бабами — будто кто сглазил,

дикий трэш и разводы. Хорошо, что хоть нету детей.

Может...дура, забудь. Сколько лет его нынешней бляди?...

(Я изгрызла бы руки себе, начиная с ногтей)

Точно, ведьма, года не берут, язычок — точно жало

Позвонить? А зачем? Столько зим — не вчера, как-никак

Снова замужем. В третий. Да, здорово жизнь потрепала...

(Гордость, игры? Да нет, дорогой, ты обычный мудак)

Разрешите представить? Знакомы? Ну что ж, наслаждайтесь

-Claire...

-Заткнись и послушай сюда, независимый sir

Ты украл у меня двадцать лет. Я прощу. Рассчитайся.

Больше я без тебя не потрачу и суток, mon cher