ИГОРЬ КАРАМНОВ

 ДЛЯ ВСЕХ СТОЛЕТИЙ !

Ричарду УИЛБЕРУ*

Твой взор – на цепи гор,

на сад черешен

и – на дагерротип,

где нету брешей,

где пять, застыв, стоят

солдат на фронте,

на лицах – как приказ:

не провороньте

вон там, среди холмов –

винтовок бошей

и смерти, что всегда

всех бед погорше,

но, если всё ж придёт

с косой

Косая,

то прогоните прочь,

не убегая…

Пускай сама уйдёт,

с пути,

в сторонку,

и пьёт

– как стерва!–

йод

во всех воронках.

А в тесноте войны,

где кровь – не отблеск:

ни жизни

– ни судьбы! –

одна лишь – подлость,

пославших на убой

солдат вот этих,

и подлость – до сих пор,

для всех столетий!

--------------------------------------------

*УИЛБЕР Ричард – один из самых

одарённых поэтов США

50-х годов ХХ века,

в 1957 году был удостоен

Пулитцеровской премии.

ПРИКОСНОВЕНИЕ

К СТРОЧКАМ ДЖЕФФЕРСА*

Ты счастливее всех поэтов,

а, быть может, и всех людей:

твоя песня не будет спета

и для ангелов,

и для чертей,

и для критиков едких,

и снобов,

и для любящих жизнь, как игру,

и для самых альковных альковов…

Я их всех в порошок не сотру!

И благоговейно

– без споров! –

прикасаться буду всегда

к твоим строчкам,

зовущим, как море,

как вечерняя сердца звезда.

На краю континента, в Кармеле**:

волны, скалы,

с небом – края!

И, как чайки,

летели все – к цели,

твои строчки,

смысл не тая,

не тая необъятные дали

и предчувствия яблонь в цвету,

словно сами они рассказали

про живую свою красоту.

------------------------------------------------

*ДЖЕФФЕРС Робинсон – поэт (США),

в апреле 2017 г. – 105-летие выхода

в свет первой книги «Кувшины и яблоки».

**Кармель – посёлок в Калифорнии.