Пиши стихи, как будто ты всесилен…

 


Виктория
АБРАМОВА
 

 

* * *

Промозглая осенняя погода.
Так явственно дыханье ноября,
И к зимним снам готовится природа...
Листву рассыпавши у алтаря,
Оставив поредевшие деревья,
Что радовали блеском янтаря,
И облаков несметные кочевья,
Спешит уйти октябрь со двора.

И, как у Золушки, сбежавшей с бала,
Поизносился осени наряд –
В убранстве праздничном была сначала,
Кружилась в танцах с ветрами, летала...
Волшебное виденье – листопад.

Укрыл туманами октябрь, прощаясь.
Прекрасный месяц – тёплый, золотой.
Прибавил год, шутя и улыбаясь,
Он так всегда обходится со мной...

 

 

Валентина
АДАМОВИЧ
 

 

НЕ ТРЕВОЖЬ
 

Ты не будоражь и не томи
Липкими досужими расспросами,
Лучше подойди и обними,
Но не жди взаимности от Осени.

Ей, кудрявой, рыже-золотой,
Ей, зеленоглазой, звонко-ветреной
Не осесть на будничный постой –
Лишь кружить с повесой в танце медленном.

Парень, что зовётся Октябрём,
Гож и по-бесовски обходителен.
Как пылают бешеным костром
Щёки девки очень убедительно!

Парочкой влюблённых сизарей
Взмоют над холодными туманами.
Их пути прислужник, дед Борей,
Выстелет коврами златоткаными.

Но на посиделках с Ноябрём,
Злым ревнивцем, тощим не по времени,
Ноющим, минорным, как Пьеро,
Ты услышишь плач в студёной темени.

Выйдешь... и в муаровой дали
Ты увидишь деву обнажённую.
Космы непослушно растеклись
Вервиями в травы серебрёные.

На четыре стороны ручьи
Льются несолеными потоками.
Дождь озвучит арии свои
И сольются слёзы над истоками.

За прозрачный лес уйдёт она
И исчезнет нáдолго, курчавая.
И уснёт...
                 Печаль погребена
За рекой, за дальнею дубравою.

 

 

Елена
АЛЕКСАНДРЕНКО
 

 

ОКТЯБРЬСКИЙ ВЕТЕР
 

Осенний мир, взъерошенный и хрупкий;
Октябрь-путник, ветреный слегка.
Дымят листвы сухие самокрутки,
Уносит ветер горечь в облака,

И потому горьки дожди и травы,
Полынный воздух мечется в груди.
Земле не соткан белоснежный саван,
И холод леденящий впереди.

А улицы пусты, глухи и немы...
Острее одиночество дорог.
Последний вздох остывшей хризантемы;
Октябрь, угасающий у ног.

 

 

Лариса
Б
ЕКРЕШЕВА
 

 

ОСЕННИЙ БАЛ

Осенний бал! Спешите все прийти
В осенний парк, в двенадцать без пяти!
Закружит в небе листьев конфетти
Под жёлтый вальс... Извольте же прийти!

Ещё не скоро журавлей отлёт,
Ещё не скоро сердца гололёд,
Ещё судьба последний шанс даёт
Испить янтарный вересковый мёд!

Осенний бал – круженье до утра,
Мечты, послушные шальным ветрам,
Осенних красок дивная игра,
Лишь горьковатый привкус от костра...

 

 

Нина
БЕЛАНОВА
 

 

ИДУ ВПЕРЁД

Днепровских волн прохладны спины.
В них чаек белые бока
Блестят фарфором... Капля сплина
В коктейле чувств – угас накал

Страстей июльских. Сердца ропот
Не слышен более – молчит.
Лишь пёстрых листьев громкий шёпот
Осенней музыкой звучит.

Подобно фантикам бумажным,
Листва висит на каблучках...
Кто я тебе? Уже неважно...
Иду вперёд, чеканя шаг!

 

 

Ірина
Б
УЛАХОВА
 

 

* * *

Ця пізня осінь – суха і тепла –
віщує, мабуть, безсніжну зиму.
Кіт на колінах, надворі смеркло,
у хаті тихо і трохи зимно.

Спить попільнастий, мурчить знічев`я…
А осінь скиглить: «Що ж далі буде?»
«Твій час вже вийшов, прощайся чемно,
бо вранці прийде суворий грудень».

Щось про вовчицю співає Вінник,
аж туга серце стиска нестерпно...
Набатним дзвоном озвавсь годинник!
Відбило вісім. Встаю – затерпла.

Зроблю канапку: Все як звичайно.
Думки застиглі зберу докупки.
Тримаю кухлик з гарячим чаєм –
хоча б зігрію холодні руки.
 

 

 

Константин
ВАСИЛЬЧЕНК
О
 

 

* * *

Над золотом, которое внизу,
Висело голубое и бездонное,
Неспешно превращаясь в бирюзу.
Пониже – изумрудное, зелёное,
Охристое, багряное тянулось
К оранжево-лучистому теплу,
Преодолев корявость и сутулость,
Молясь ему, рассеявшему мглу.

 

 

Сергей
ВЫСЕКАНЦЕВ
 

 

* * *

Ты меня сегодня, одинокого,
развлеки, ни муза, ни сестра, –
почитай Владимира Набокова,
чтобы не уснул я до утра.

Вовсе не боюсь стать белым вороном.
Это состояние души –
оставаться ото всех оторванным,
от всего, что носит маску лжи.

Сам на сам в глуши привычно ворону.
Все обходят дом мой стороной.
Только ты одна захочешь поровну
ношу эту разделить со мной.

Позади останется привычная
суета, а впереди нас ждёт
тёплая поляна земляничная
и осенний журавлей отлёт.

 

 

Олександр
ВРУБЛІВСЬКИЙ
 

 

* * *

Є крила осінні для тебе,
Які забирають печаль.
У серці замрія і трепет,
Що змусять вдивлятися в даль.

Не хилишся вітрові й долі.
Постава струнка і хода.
Напевно працюєш у школі.
Десь бачив тебе. Ще б згадав...

Прокинулись спальні квартали,
По струнці стоять собі в ряд.
За ніччю, що довшою стала
Приходить ранко́ва зоря...

Спішиш ти на восьму годину,
І губишся в сонних очах.
Нікуди від тебе не дíнусь.
Дізнаюсь адресу... Хоча...

За хмарами сонячне світло
За містом туман і ріка...
Мені ти всміхнулась привітно.
Ще десять хвилин до дзвінка.
 

 

 

Вероника
ГАБАРД
 

 

НЕ УДЕРЖАТЬ…
 

Не удержать последней желтизны
И листьев то дрожанья, то паренья,
Их под ногами медленного тленья,
Деревьев чёрной, голой новизны.

И даже этот бархатный ковёр
Не сохранить. И незачем стараться!
Конец приходит даже жгучим танцам
Листвы и ветра – их проигран спор.

 

 

Евгений
ГОЛУБЕНКО
 

 

МОЛЧАТ ОБ ЭТОМ ЖИТЕЛИ ЭФЕСА
 

Чужие лавры сон на части рвут…
И весь сентябрь, не разгибая спину,
У горизонта высекал в зарю
Огонь осколком кремневой долины.

Начало дня стараюсь раздышать,
Чтоб оперился огонёк неброский,
Чтоб стало тело каждого листа
Палитрой для осеннего наброска.

 

 

Николай
ДИК
 

 

* * *

Когда на земле зарождалось начало,
родилось и слово. Оно зазвучало
устами любви на воде и на суше
для тех, кто умел справедливое слушать.

Но зло ухитрилось могучее слово
разбавить напитком слащаво-медовым,
у стен правосудья купить за монеты,
заставить лукавить в хвалебном сонете.

Пороком разбито на две половины:
одна – еле слышно о горькой полыни,
другая – горласто с высокой трибуны
о кладах несметных коварной Фортуны.

Слащавое слово испорчено златом,
за деньги обрушится тут же на брата,
а честное – выстоит в снежную бурю
за правду «де-факто», и даже «де-юре».

Слова разошлись по различным дорогам,
по разным тропинкам приходят к порогу
любви и согласья, войны и ненастий…
Но первое слово рождалось для счастья.

 

 

Людмила
ДОБРОВОЛЬСЬКА
 

 

* * *

 Хай хмари небо застилають,
 Хай вітер коси розметав,
 Хай грози день і ніч єднають –
 Я знатиму, що ти кохав!

 І, може, в день який святковий,
 Коли минуть літа заграв,
 Згадавши чари світанкові,
 Я знатиму, що ти кохав...

 Ти будеш серцю вічно милим –
 В час радості і самоти.
 І навіть в ореолі сивім
 Я знатиму: кохаєш ти!..
 

 

 

Сергей
ДУНЕВ
 

 

* * *

Осенний день глазами пью.
Дымлю в окно цигаркой.
Выходят сроки октябрю,
Но он на редкость яркий.

Тепла того, что было, нет,
Зато в избытке света,
И радость просится в куплет,
Желает быть воспета.

А что? Даст Бог, и напишу,
Наполню светом строчки.
Цигарку только загашу
И отыщу листочки.

 

 

Андрей
КОРОВЁНК
ОВ
 

 

НАРИСОВАННЫЙ ДОМ
 

На листочке бумаги, стандартном, простом,
Как-то сразу, в ночной тишине
Сам собою возник нарисованный дом,
Где-то виденный… Может, во сне.

Тихий домик. Дорожка. Крылечко и вход.
Нет вокруг неприступных оград.
В нижнем правом окне нарисованный кот
Щурит глаз в нарисованный сад.

Черепичная крыша. Бревенчатый сруб.
Занавески на окнах. Цветы.
Пусть рисунок немного небрежен и груб,
Пусть особой в нём нет красоты,

Нарисован не красками – карандашом…
Ты свой взгляд отводить не спеши.
Присмотревшись, поймёшь: нарисованный дом –
Кров. Приют. Бесприютной души.

 

 

Сергей
КОРЧАГИН

 

 

* * *

Старый плед на плечи,
                    кресло в уголок,
Осень, долгий вечер,
                    мопс сопит у ног.
Тихо дождик плачет
                    с ветром заодно…
Это осень, значит,
                    всё предрешено.
Скоро снеги лягут,
                    после запуржит…
Всё, бери бумагу –
                    вот она лежит,
И свивай из строчек
                    стихотворный строй,
До глубокой ночи
                    говоря с собой.
Осени про осень
                    нашепчи слова –
Все, что она просит,
                    ведь она права.
Славы ей не нужно,
                    только не кляни,
Не брани натужно
                    слякотные дни –
Дни заката жизни.
                    В них её итог.
Горький привкус тризны…
                    Прожил так, как смог…

 

 

Наталія
КУЗЬМ
ІЧОВА
 

 

* * *

Присутність осені... Це як потреба.
І той блакитний ніжний клаптик неба,
І тихий дощ, що сіє й сіє з ночі
І вітер, що про щось тобі шепоче...

Присутність осені – це як прозріння.
Згубитись би в її красі осінній!
Поглянути б на світ її очима
І скинути тягар, що за плечима.

І милуватись, милуватись нею,
Наповну дихать осінню своєю!
Яка ж то дивна сила в її вроді!
Присутність осені – як нагорода.
 

 

 

Михайло
ЛЄЦКІН
 

 

ЗАВТРА
 

Можна, я тобі на груди
Тихо голову схилю?
Завтра буде те, що буде, –
Нині ж я тебе люблю.

Обережно сльози витру:
Сором плакать королю.
Завтра будуть шквали вітру –
Нині ж я тебе люблю.

В океані альбатроси
Шлях покажуть кораблю…
Завтра сніг. Сьогодні осінь…
Як же я тебе люблю!

 

 

Лариса
ЛУКАШЕВСКАЯ
 

 

МЫ ДРУГ ДРУГУ…
 

Синий дым полуночный.
Стылый чай на столе.
Мы привязаны прочно
Пуповиной к Земле.

Словно клещ ядовитый,
В эту землю впились.
Мы друг другу привиты,
Мы почти прижились.

Мы иному свобода.
Мы кому-то тюрьма,
И ошибка природы,
И природа сама.

Память юности вешней,
Дня грядущего новь.
Мы друг другу надежда,
Мы друг другу любовь...

 

 

Наталия
МАВРОДИ
 

 

* * *

Тому, кто торит дорогу,
Тому – помогает сам Бог:
По капле, на шаг, понемногу –
Приблизив восторженный вдох.

И то, что тяжёлою ношей
Казалось в начале пути,
Разгадкою вдруг огорошив,
Пёрышком в руки слетит.

 

 

Игорь
МАРКЕС
 

 

* * *

Пригрезится, будто ни осени, ни
Листвы опадающей, скомканной, нищей,
И бусинка к бусинке тёплые дни,
И ягода к ягоде жмётся на вишне.

Ни поздних рассветов, закатов немых,
Подчас перемешанных с липкою хмарью,
Ни вязкой осенней тугой тишины,
Пропитанной едкою, горькою гарью.

Пригрезится, будто в полшага мечты,
Всё падает спелою вишнею в руки,
И все переулки, дороги, мосты
Приводят домой, сокращая разлуки.

И там, видит бог, и не ты, и не я
Слова подбирают, беседу сплетая,
Но ласточки, небо на части кроя,
Незнамо зачем в никуда улетают.

Пригрезится, будто ни осени, ни
Листвы опадающей, скомканной, нищей…

 

 

Галина
МАЙОРОВА
 

 

* * *

В безбрежном море звёзд, планет, комет…
На карусели бешенной кружится
Земля в погоне за волшебной птицей
Не сто, не двести – миллионы лет.

А вместе с нею в этой гонке мы
Кружим до невозможности, до боли…
И, подчиняясь чьей-то свыше воле,
Стремимся к свету вырваться из тьмы.

 

 

Ирина
МОРИХ
 

 

ТЕНЬ
 

Не в том печаль, что обещанья
Рисует дождик на стекле...
Что не ценю его старанья,
Что заблудилась тень во мгле.

Что где-то спрятались свирели –
Чтоб их услышать не могли...
И мы с тобою не сидели
На самом краешке земли...

Что из того? В аллеях длинных
Скучают томные лучи,
И в замках прячутся старинных
При свете тающей свечи

Фигуры истинно прекрасных
И недоступных миру дам.
Они милы и безопасны,
И лишь напоминают нам –

О том, что были миллионы
Людей сто лет назад всего...
Любовь, и страсти, и законы...
И не осталось ничего.

 

 

Виктор
МОСТОВОЙ
 

 

* * *

Эта ночь мне нужна позарез.
Путь мне осень расстелет ковром,
И опустится ангел с небес,
И меня он коснётся крылом.

Все заботы вдруг свалятся с плеч –
И просторно в груди, и легко.
Ангел мой меня будет беречь,
И закат мой ещё далеко.

 

 

Ольга
МУСІЄНКО
 

 

* * *

А хочеш – я стану тобою,
Вживлюсь пагінцем в твоє тіло.
Не чарами, не ворожбою,
А серцем гарячим, зболілим…

Щоб світ так, як ти відчувати,
І знати твою кожну думку,
В глибінь твоїх снів поринати,
Шукаючи в них порятунку.

Від чого – ти сам добре знаєш…
Он гілочка вкрилася цвітом,
Хоч осінь надворі шугає
І бавиться в піжмурки з вітром.

Мороз свої витріщив очі:
Угледів квітуючу гілку.
Він знищить той квіт опівночі,
Загорне в студеную плівку.

Не хочу я так, як ця гілка,
В холодному світі вмирати.
Секундна вицокує стрілка
І просить мене почекати…
 

 

 

Людмила
НЕКРАСОВСКАЯ
 

 

* * *

Дни октября цедить по капле.
Их поторапливать грешно.
А лучше полететь на Капри
Пить итальянское вино,
Кипучим морем наслаждаться
Пред устрашающей зимой.
Порывом ветра пропитаться,
И фотки привезти домой,
Душой постигнуть впечатленья,
В воспоминаниях паря,
Чтоб окропить стихотворенья
Янтарным соком октября.

 

 

Валентин
НЕРВИН
 

 

* * *

Как не затосковать
в осенних городах? –
всё кажется чужим
и всё не слава богу;
последние цветы
на клумбах и в садах
стоят, как фонари,
и гаснут понемногу.
А заполночь снега
нагрянут свысока
на эти берега,
сведенные мостами,
и, как бы невзначай,
осенняя тоска
уйдет за облака
осенними цветами.

 

 

Николь
НЕШЕР
 

 

МИР ПОЭЗИИ
 

Мужская, женская ли рифма –
За ней – ранимая душа.
Я строчек пёструю палитру
Сменю на штрих карандаша.

Раскрывшись веером эмоций,
Лечу эпитеты искать
И семенами многоточий
Засею творчества тетрадь.

На слоги рассекаю слово –
Ударные чеканят шаг.
И, ритма разорвав оковы,
Творю симфонию в стихах!

Стальным пером кромсаю строки,
Леплю из пламени катрен.
И Музы ветреной уроки
Приму, как добровольный плен.

Метафор и сравнений ворох,
Тире и двоеточий рой...
Поэзия! О, как мне дорог
Твой мир божественно-земной!

 

 

Евгений
ПУГАЧЁВ
 

 

* * *

О, дней обласканная проза!
Рутинности круговорот.
Дождя растерянного слёзы,
листа обыденный полёт.

Очарованье мелкотемья,
власть неприметных мелочей
даруют нам переплетенье
души живительных ключей,

в котором ты уже не властен –
несёт разбуженный поток.
И лишь отчасти, лишь отчасти
ты можешь угадать итог.

А смог?..

 

 

Катерина
РИЗУК
 

 

* * *

Від променів яскравих
                                        очі сліпить.
Згадалася весна…
                               Земля у квітах…
Хоч сонце вже далеко від зеніту,
А нас
           ще намагається
                                      зігріти…
 

 

 

Людмила
СВИРСКАЯ
 

 

* * *

Ничего не случается зря
В нашей маленькой жизни, пожалуй:
И последний листок ноября
Память в цепкой ладони зажала,
И аккорд запоздалой тоски,
Поселившейся в сердце на годы,
И тепло одинокой руки,
И блаженство дождливой погоды.

Ничего не случается зря
В нашем маленьком тесном чулане:
Лоскутками цветными пестря,
Позабытые в детстве желанья
В старых ящиках прячутся, лишь
Ты о них вспоминаешь... И всё же –
Для чего-то ведь их шевелишь,
Примеряешь украдкой в прихожей...

 

 

Елена
СИМОНОВА
 

 

* * *

Синицы в лимонно-зелёных ливреях
В листве маскируются и ожидают,
Когда же появится добрая фея,
Которая семечки им насыпает?

И вот – каруселью весёлой, проворной –
Кружат и кружат три десятка синичек…
Седая старушка в халате просторном
Так рада, что может обрадовать птичек!

И пыль суеты улетает за рамки,
И радость вольётся в любую работу…
И пешки – вчера – превращаются в дамки,
Как только счастливым становится кто-то…

 

 

Владимир
СПЕКТОР
 

 

* * *

Жизнь продолжается, даже когда очень плохо.
Кажется – вот оно, время последнего вздоха.

Кажется, кажется, кажется…
                                                  Но вдруг нежданно
Ёжик судьбы выползает из злого тумана,

И открываются новые, светлые двери…
Так не бывает?
                          Не знаю.
                                           Но хочется верить.

 

 

Виктория
ТИЩЕНКО
 

 

* * *

Осенний парк, как будто двор тюремный,
а каждый лист – чахоточный беглец.
Немного скользкий и немного нервный
стоит на стрёме тополёк-юнец,

под ним одни намокшие качели,
остатки трав; покой земельных недр...
На волю, листья-бубны, листья-черви
(подгнившие уже!) и листья-треф!

Картёжье каторжан такая лава,
где булка больше ценится чем жизнь.
Писать стихи я не имею права,
мне не простят мой вечный пессимизм.

И парк – знаменье. В зареве деревьев
закатный час моей дурной страны.
Росу и pacy губит только время,
но без вины мы в нём заключены.

 

 

Надежда
ФУРЗЕНКО
 

 

ЖИЗНЬ ДЕРЕВА
 

Что ни год, то кольцо в древесине,
что ни год, то ветвистее крона,
что ни год, то в коре след – морщина,
что ни год, то сучок от урона.
Что ни год…

Каждый год оставляет отметку:
суховей и мороз, переломы,
проникает боль в каждую клетку,
оставляя надолго симптомы.
Каждый год…

Каждый год дарит новый наряд:
по весне – с изумрудом серёжки,
а потом в них рубины горят,
с бриллиантами шубы застёжки
закрывают янтарный каскад.

Я люблю наблюдать перемены,
в каждом дереве видя родство;
прижимаюсь к стволу его смело,
ощущая тепла волшебство.
Каждый год!

 

 

Елена
ХЕЙФЕЦ
 

 

* * *

Ах, осень, старый виночерпий!
В твоих подвалах – терпкое вино.
Чаруя тишиною предвечерней,
Бокалы нам наполнила давно.

Напитки разные налиты в эти чаши,
Здесь перемешан пурпур с янтарём.
Сегодня выпьем мы за счастье наше.
Последний раз с тобой за это пьём...

В вине смешалось зло и добродетель,
Огонь и лёд, восторги и хула,
Но твой бокал, как ты уже заметил,
Имеет вкус послаще, чем халва.

Мы рядом так, как будто я одна.
Напиток твой давно уже испит.
Пытаюсь свой бокал опустошить до дна,
Но почему-то он отчаянно горчит...

 

 

Хосе Лара Руис
 

 

ДВІ ЖІНКИ
 

Дві жінки в поле ідуть: є діло –
маслин збирання;
то жінка чорна і жінка біла.

Дві жінки в полі (зима вже горне);
маслин збирання;
то жінка біла і жінка чорна.

Допоки сонце, робіть ужинки –
маслин збирання;
дві жінки в полі, дві в полі жінки.

Допоки в небо ніч тьму не виллє, –
маслин збирання;
дві жінки в полі – одне зусилля.

Чи піт, чи втома – працюйте швидко;
маслин збирання…
дві жінки в полі… вже їх не видко…

                      Переклав з іспанської Михайло Лєцкін
 

 

 

Марина
ШАДУЯ
 

 

* * *

Картошку достала бабуля из печи,
Кричала: «Айда, непоседы, домой!
Вон сало шкварчит. На дворе уже вечер.
И писк комаров превращается в вой».

В дом шумною стайкой влетали ребята,
Галдели, шумели, толкали кота.
Тот громко мяукал, почти виновато,
Искал тёмный угол, от козней устав.

«Проказники, – бабушка внукам грозила, –
Когда поцарапает вас этот кот,
Жалеть вас не буду...» А те торопливо
Совали картошку со шкварками в рот.

Беспечное счастье по дому бродило,
И знали внучата, что повода нет
Чего-то боятся. Зачем быть пугливым,
Когда рядом тот, кто укроет от бед.

Но детство промчалось так быстро и ярко.
Вернуть те денёчки я вряд ли смогу.
Но голос бабули да вкус первой шкварки
Я в сердце своём, словно клад, берегу.

 

 

Светлана
ШАТАЛОВА
 

 

* * *

Пиши стихи, не думая о смерти,
и сколько жить осталось, не считай.
Всегда открыть успеешь эту дверь ты.
А что там – рай? Так и на сердце рай.

Пиши стихи, как будто ты всесилен
и вечной жизни ты глоток отпил.
А что напишут на твоей могиле?..
В твоей душе не может быть могил.

 

 

Анатолій
ШЕВЧЕНКО
 

 

ВО СНЕ И НАЯВУ
 

Есть в каждом к прошлому и к будущему жалость.
Томится дух о том, что не сбылось.
Там не успел, а там – не началось.
И, кажется, что мало времени осталось,

И не успеть уже, и вряд ли хватит силы
Осуществить из юности мечты.
Всё чаще снятся по ночам кресты
И затхлый запах свежевырытой могилы…

И я кричу во сне, и радуюсь, и плачу.
Вокруг друзья, знакомые, родня,
Куда-то убегают, жизнь кляня…

Проснувшись, начинаю веровать в удачу
И в тайный смысл родившегося дня.
И сил, уверен, хватит у меня!

 

 

Любовь
ШЕМЧУК
 

 

ВЕРЮ И ЖДУ…
 

Я умею любить, не включая рассудок,
С головой окунаться в пучину любви.
Судят пусть шутники, ну а мне – не до шуток,
Все преграды пройду – только лишь позови.

Не привыкшая к роскоши, искренне, нежно
Я с открытой душой и люблю, и живу…
С добротой неуёмной, теплом и надеждой
Я твои охладевшие чувства зову.

Дай надежды глоток, что, как капля в пустыне,
Восстановит мне силы и веру в мечту…
Ты ведь любишь меня. Знаю я… И поныне
Вспоминаешь добром… А я верю и жду.

 

 

___________________________________________________
© Международная поэтическая группа «Новый КОВЧЕГ»
https://www.facebook.com/groups/230612820680485/

 




Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.