Виктория
АБРАМОВА
АФФИРМАЦИИ ДНЯ
Смотри на мир через любовь,
Чтоб он тебе ответил тем же.
Как дар воспринимая новь,
Свет зародившейся надежды.
Не забывай благодарить
За новый день в лучах рассветных,
Спеша красу небес испить,
Неси в душе тепло ответно.
Благодари за тех, кого
Господь послал тебе в подмогу,
Не пропуская ничего,
Чтоб прозревала понемногу
И чтоб продолжила свой путь,
Избегнув ложных заблуждений.
И, познавая жизни суть,
Была во власти озарений...
Так говорю, встречая день,
И, наполняясь вдохновеньем,
Перешагну ещё ступень...
А жизнь – волшебное мгновенье!
Валентина
АДАМОВИЧ
* * *
Найди меня на будущей тропе...
В понурой полувыцветшей толпе
Узнай за поворотом промелькнувший,
Схвати в объятья золотом блеснувший
Мой силуэт, стремящийся к тебе.
Не пропусти момент касанья крыш
Лучом зари, когда он мир целует.
Скользнув легко, он контур зарисует.
И смолкнет гул, и разольётся тишь.
Ты песню о любви моей услышь...
Лейла
БЕГИМ
* * *
Мне снился Ты...
За синими горами
В ромашковой поляне облаков...
Там звёзды васильковые сгорали
В алеющих объятиях лугов...
Звенящий колокольчиками ветер
Сдувал с ресничек бабочек пыльцу,
И песнь моя ввысь лебедем летела,
Смахнув крылом с щеки Твоей слезу...
Нина
БЕЛАНОВА
ВО МНЕ ЛЮБОВЬ ЛУЧИТСЯ СОЛНЦЕМ
Во мне любовь лучится солнцем
И чистоту души блюдёт,
И вечерами веретёнцем
Меланжи нежности прядёт…
От сердца к сердцу – свет волнами –
Ликуют ангелы, дивясь.
Незримы нити между нами…
Пусть никогда не рвётся связь!
Любовь – душе моей отрада,
Небес чарующий клавир.
Когда тебя не будет рядом,
Я потеряю целый мир…
Хосе Луис Буилс
ТВОЙ ГОЛОС
(сонет)
Речь – это дар Всевышнего чудесный,
Мы ею чувства все передаём,
и в тоне и намеренье своём
и грусть, и радость выражать уместно.
Но голос, что певуче и прелестно
исходит с твоих уст волною нежной,
лишь будет результатом неизбежным
той магии твоей, что мне известна.
Когда твою мелодию я слышу,
закрыв глаза – Вселенной волшебство
встаёт, сияя – так, как ты напела.
Теплом гармонии твоя речь дышит,
как капли аромата от стихов,
что обволакивают твоё тело
Перевод с каталанского
Светланы Шаталовой
Ірина
БУЛАХОВА
* * *
Немов би сходами до неба
у снах щодня іду до тебе,
неначе спраглий до води.
В надії простягаю руки.
Бринить передчуття розлуки
та неминучої біди.
Не помічаю вже нічого:
денька погожого, дзвінкого…
Як пелюстковий сніговій,
із яблунь сипле… Обпікає,
холодним інеєм вкриває
байдужість, кинута з-під вій.
Жаринки в серці загасила,
від тебе кинулась щосили.
Терпіти досить. Годі вже!
Кохання порвані вітрила.
О, як болять обтяті крила
різучим словом, як ножем…
І виринаю, ніби корок,
зі сну. Це був всього лиш морок!
Його наслала глупа ніч…
Тихенько поруч спить коханий.
Так звідки ж дві болючі рани
печуть нестерпно межи пліч?
Константин
ВАСИЛЬЧЕНКО
* * *
Любовь моя, побудь ещё со мной.
Случилась осень, листья облетели...
Давай ещё понежимся в постели,
Хоть ангел на пороге в рай земной
Ворчит на нас под нос. Ведь, в самом деле,
Мы толком оглядеться не успели –
Что было, оказалось за спиной.
Моя любовь – надолго и всерьёз,
Ты встречена нежданно и так поздно.
Твой силуэт мне наморгали звёзды,
Когда застрял мой в бездорожье воз.
Бывала слякоть, и шипы, и розы,
Судьба кривлялась и меняла позы,
Но я тебя сквозь бедствия пронёс.
Благодарю тебя за то, что я живой,
За то, что в бездне не пропал до срока
В скитаниях до устья от истока.
Пока неумолимый часовой
Замком не щёлкнул двери в рай земной,
Побудь со мной ещё.
Побудь со мной...
Олександр
ВРУБЛІВСЬКИЙ
* * *
Хто мені ще треба...
Як заснути так,
Щоби вище неба
Відчувати смак
Слів твоїх і подих.
Бачити красу,
Відчувати подив,
Пити губ росу...
Бо без тебе смуток
І якась мара...
Відшукав би руту,
Де росте гора
Вища за печалі
І мої жалі.
Ріки б замовчали
У далекій млі...
Що мені розкажеш
В завтрашньому сні,
Може поруч ляжеш,
Щоб обняти зміг,
Щоб тобою дихав,
Наче вперше, знов...
Ніч самотня, тиха
Вірить у любов.
Сергей
ВЫСЕКАНЦЕВ
КРАСНЫЙ ЛИСТ ВИНОГРАДНЫЙ
Красный лист виноградный почти что на солнце прозрачен.
Он на ветке дрожит, словно в детской ручонке флажок.
Он сегодня в подарок мне дан. Он судьбой предназначен
мне напомнить про твой поцелуй, как смертельный ожог.
Красный лист виноградный, быть может, из сорта кагоров.
Сквозь него можно видеть весь мир – ленту быстрой реки,
и над ней облака. Заходящее солнце за горы,
чьи вершины напомнят излом стихотворной строки.
Красный лист виноградный – наш символ прошедшего лета:
наших горьких обид. Наших маленьких сладких побед.
Наших встреч и разлук. Наших сумерек. Нашего света.
Символ нашей любви. Наш осенний... холодный... рассвет.
Вероника
ГАБАРД
* * *
Имена на небесных скрижалях,
Твоё имя на тонком кольце –
След на коже, на милом лице
Все морщинки любви и печали.
Кто читает судьбу по руке?
Мне в лицо твоё не наглядеться,
Ты молчи, я увижу всё сердцем,
Все течения в бурной реке.
Поживём, проживём, доживём
До того неизвестного царства;
Дай нам Бог и покой, и бунтарство
До последнего вальса вдвоём.
Евгений
ГОЛУБЕНКО
ТЫ ЛУЧШАЯ
Ты – лучшая, кто б что ни говорил.
Ты самая. Ты рядом, а не где-то.
Не найдено, не создано мерил,
Которые оспорили бы это.
Я знал иных, но это всё не то,
Не тот костёр, не тот накал и вышкол.
С тобою сердце, будто решето,
Где каждое отверстие от вспышки.
Пускай сгорю за день, пускай за два,
Но этот миг весомее, чем вечность.
Ничей язык не вправе отругать
Меня за безрассудство и беспечность.
Людмила
ДОБРОВОЛЬСЬКА
* * *
Любов ніколи не зупиниш –
Вона продовжує свій шлях,
Кохання будь-коли зустрінеш
Й купаєшся у почуттях.
Любов не піддається часу –
Душа ж бо завжди молода!
Вогнем палає непогасно,
Тече, як весняна вода
В струмку джерельно і прозоро,
Тремтливим порухом бринить,
Озветься дзвоном малиново,
Наповнить щастям кожну мить.
Тож хай цвіте любов у серці,
Теплом зігріє в холоди,
Вона і в старості вернеться,
Щоб був ти завжди молодим!
Сергей
ДУНЕВ
К ***
То ли пьян Амур был, то ли
это так он пошутил,
Только вот стрелой своею
прямо в сердце угодил.
И кому? – подумать только –
мне, седому старику,
А не молодцу, такому,
что, как молвится, в соку.
Не промазал, не скосил он –
точно в яблочко попал.
Ну а коль стрела пронзила,
то считайте, что пропал.
Вот и я, моя отрада,
хоть имел уже двух жён,
Поражён опять Амуром
и тобой обворожён.
Это ж надо! Как мальчишка,
втюрился на склоне лет,
И теперь мне точно – крышка:
без тебя мне жизни нет.
Ірина
ЖУРАВЕЛЬ
* * *
Тікаєш в день, лишивши хвилю мрій.
Не закривайсь від мене, я не стану
Ламати крила... У душі твоїй
Легким туманом вранішнім розтану...
Не зупиняй мене, бо я – ріка.
Куди б не йшов, з тобою моє серце.
Жива, бурхлива, вічна і стрімка,
Лови щомиті крапельки з озерця.
Лови мене, вдихай п'янку весну,
Не залишай у роздумах осінніх,
Цілунком зупини в душі війну,
Відчуй, як серце б'ється від тремтіння.
Відчуй мене... я вже навік твоя,
В очах горить ця радість загадкова.
В твоїх руках тепер душа моя
До погляду, обіймів, до півслова...
Андрэу Марти Кортада
* * *
Как мореплаватель мечтает о луне,
хоть знает он, что никогда
она не будет в его власти –
так нахожу я наслажденье
в воспоминании о нежностях твоих
и жарких поцелуях,
о твоём взгляде,
сладостном и тёмном
и полном неба.
Перевод с каталанского
Светланы Шаталовой
Наталія
КУЗЬМІЧОВА
Я ВАС ЛЮБЛЮ
Я вас люблю, ви тільки не лякайтесь,
Я спокій ваш нічим не потривожу.
Але, прошу, ви цим не переймайтесь,
Можливо, вас колись забути зможу...
Я вас люблю, так пристрасно і ніжно,
І погляд ваш мене щораз тривожить…
Я знаю, що кохання моє грішне
Колись мене загубить і спустошить.
Я вас люблю, не можу не любити,
Бо ви один у мене в цілім світі.
Не можу я без вас, коханий, жити!
Чи каятися мушу, чи радіти..?
Я вас люблю, давно і безнадійно,
Ви моє щастя, біль і моя мука.
У своїх снах, тривожних, неспокійних,
Я бачу наші зустрічі й розлуки…
Я вас люблю! Чому мовчати мушу?
Ви знати це повинні неодмінно.
Ваш погляд так бентежить мою душу…
Я вас люблю! Хіба я в цьому винна?
Ольга
ЛЕБЕДИНСКАЯ
* * *
Капает Месяц сквозь потолок
звёздами сна.
То ли капель, то ли потоп.
Может, весна?
Вечер прильнул карим глаза окна
к бодрой душе.
То ли полёт, то ли весна.
Правда? Уже?
А рядом с речкой – лето, зима.
Что ж – берега.
Речка, плыви в неизвестность сама,
выплыви-ка!
Нет, Капельмейстер капели, мудрец,
в путь не зови:
Ты не узнаешь, что берег я здесь,
берег Любви.
Михайло
ЛЄЦКІН
ГОСПОДНЯ ЛАСКА
(сонет)
Ах, люба жіночко наївна!
Ви стільки сієте добрà,
Що юною стає чарівно
Душа поетова стара…
Все видозмінюється дивно,
І дійсністю стає мара:
Помилувана Чураївна,
Отелло жінку не кара.
Ах, жіночко наївна люба!
Граційність Ваша – грішним згуба,
А доброчесним – оберіг.
Господня ласка споконвічна
Лягла на Вас і стала звична,
У віршах ствердившись моїх…
Лариса
ЛУКАШЕВСКАЯ
ОЗАРЁННОСТЬ
От любви до отчаянья
Только жёлтый букет.
Я услышу раскаянье
Через тысячу лет.
Не путями окольными,
Но сквозь вечность прорвусь,
Птицей вешнею, вольною
В этот мир я вернусь.
Там, где чёрные тучи,
Там, где земли пусты,
Я посею всё лучшее,
Что дарил сердцу ты.
Не с бедой, не с победою,
Но, как прежде, любя,
Я приду и поведаю
Всей земле про тебя.
Там края непочатые
Для забот и утех,
Будут всходы богатые,
Так что хватит на всех.
За горами грядущее,
Горы тают, как дым…
Вижу земли цветущие,
Всё поля и сады.
Там чудесные страны,
Там правитель святой,
Там ручьи и фонтаны
С ключевою водой,
И прекрасные птицы
В небе синем парят,
И правдивые речи
Люди там говорят.
Игорь
МАРКЕС
* * *
…Испить печали ваших серых глаз,
Из слов вязать вам шаль от стужи,
Рукой касаться неуклюже,
О нежности моля за разом раз…
Вдохнуть волос волшебный аромат,
Склониться в трепетном поклоне
И, звёзды взяв на небосклоне,
У ваших ног сложить за чистый взгляд…
И тенью быть, и вашим быть слугой,
Строкою, вызвавшей улыбку,
И в мире призрачном и зыбком
Дарить душе целительный покой…
…Испить печали ваших серых глаз,
Из слов вязать вам шаль от стужи…
Галина
МАЙОРОВА
ОСОБОЕ ЧУВСТВО – ЛЮБОВЬ
Какое чувство непонятное:
То вознесёт, то спустит вниз,
Порой, такое необъятное,
Порой – короткое, как жизнь.
Оно способно без остатка
Тебя и сжечь, и остудить,
А иногда такое сладкое,
Что жажду трудно утолить.
Оно и дар, и наказание,
Оно и рай, оно и ад.
И тот, кто этим чувством ранен,
Не в силах повернуть назад.
Оно всегда свежо, как ветер,
Всегда мудро, как старожил.
Кто без него прожил на свете,
Тот, собственно, совсем не жил…
Ольга
МУСІЄНКО
* * *
Ти мене не чекав...
Не чекав, бо втомився чекати.
Я прийшла… хоч й не знала,
куди я насправді іду.
Так, неначе хтось ввів мене
в ці таємничі палати,
Наче хтось точно знав,
що тебе я в світах віднайду.
Я так само, як ти,
з сьогоденням болючим змирилась...
І набачилась світу,
і звідала смак гіркоти.
І торкалась глибин…
і прозоро мовчати навчилась,
І, спіткнувшись не раз,
намагалась дійти до мети.
Ти потрібен мені –
в цім захланнім і ницому світі.
Знаю, він ні при чому,
бо безлад твориться людьми...
Ще б поніжитись душам
в розкішному, теплому літі
І мелодію степу на повну
вдихнути грудьми.
Людмила
НЕКРАСОВСКАЯ
* * *
Я опять про любовь,
про желанье с тобою быть рядом,
И без слов понимать,
и любимого чувствовать боль,
Доверяя всецело словам,
ощущениям, взглядам…
Я про бездну сокровищ,
которые дарит любовь…
Ведь когда в унисон
и дыханья, и сердцебиенья,
И трепещет душа,
ибо сладостным чувством полна,
Я богаче, чем Крёз.
Не стесняюсь такого сравненья,
А богатства мои
не отнимут ни смерть, ни война.
Николь
НЕШЕР
ВИВАТ, ЛЮБОВЬ!
Приближаемся, чтобы встретиться!
Евгений Орел
Приближаемся мы, чтобы встретиться
Через годы – от севера к югу.
Ветряные повержены мельницы.
Вскачь несёмся по вешнему лугу.
Ключ от счастья – в зелёном апреле,
Где фиалки пьянит аромат,
Соловья вдохновенные трели.
Я Любви восклицаю – Виват!
Евгений
ПУГАЧЁВ
* * *
Сон снизошёл, как Божья милость,
обвил целительной струёй…
Туманом озеро дымилось
и пахло рыбьей чешуёй.
Была ль судьба подслеповата,
когда таилась за спиной,
или меня сокрыла вата
оберегающей волной?
Но плавили секунды вечность
в неумолкающий ручей,
проистекавший в бесконечность
из глуби жаждущих очей.
Светилась сторона востока –
как бы распахнутая дверь –
и жизнь стояла у истока
любви, печали и потерь.
Евгения
ПУШНОВА
ПРИДУМАЕМ СЕБЕ ЛЮБОВЬ
Придумаем себе любовь,
Чтобы без счастия ни дня,
Чтоб от неё светлели лица…
Которая могла бы сбыться,
Когда б не ты… Когда б не я…
Придумаем себе любовь,
Живущую в саду под солнцем,
Что, словно радуга в оконце,
Нам будоражила бы кровь.
Придумаем себе любовь,
Чтоб, как кораблик от причала,
Без нас двоих не отплывала
К границам новых берегов.
Придумаем себе любовь,
И за неё с тобою выпьем.
И… пеплом головы посыплем,
И помянем почти без слов.
Катерина
РИЗУК
* * *
«Любви все возрасты покорны»…
А я вне возраста теперь:
Ни в чём не соблюдаю нормы,
Распахнута для счастья дверь.
Хоть в прошлом были и потери,
Довольна я своей судьбой,
И, как девчонка, в чудо верю,
Где мир, блаженство и любовь…
Хосе Лара Руис
СОНЕТ
Влюблён я – и, пожалуй, уж давно.
С безумием влюблённость очень схожа,
и, как бы ни росла она, негоже
рот раскрывать – за психа примут. Но
любить, не зная: может, безответно?..
Когда пройдёт очарованья миг,
на зов ответить, может, неприметный –
вот суть любви, коль ты её постиг.
Ты голову теряешь, и напрасно –
во власти красоты, её влеченья
иллюзию глаза твои рождают.
Но та любовь, что смерти неподвластна –
когда пройдёт обманное мгновенье,
навеки остаётся и не тает.
Перевод с испанского
Светланы Шаталовой
Людмила
СВИРСКАЯ
* * *
Тик-так... Любовь моя спешит
Меня взбодрить от зимней дрёмы.
Снег – хрусткий, яростный, ядрёный –
Строку судьбы запорошит.
И до весны замрёт тоска
В объятьях нераскрытых скобок...
Ты, как и в молодости, робок,
А я по-прежнему резка.
Тик-так... Любовь стучит во мне
Покорно, буднично, бессильно,
Как вечный бабушкин будильник –
На верхней полке, в глубине.
И в целом мире мы одни:
Ни там, ни здесь, а где-то между,
На расстоянии надежды...
Лишь только руку протяни.
Владимир
СПЕКТОР
* * *
Свет не меркнет, не гаснет –
а просто мерцает незримо.
В небесах над печалью –
мечты, словно голуби, кружат.
Невесёлые мысли бредут
вдоль дороги под ними,
А весёлым надеждам –
лишь воздух мерцающий нужен.
Этот свет, этот воздух,
который так сладок в гортани,
Каждый миг, каждый день,
он не меркнет, мерцая, сгорая…
На мечты уповая,
шагаю за светом, что манит,
И пространство любви в нём мерцает
от края до края.
Ольга
СУРОВИЦЬКА
* * *
День розплющує очі, і сонце ласкаво
кине погляд на стіл: свіжозварена кава,
дві канапки тоненькі зі смужками сиру
і рожеві повітряні кульки зефіру.
Я ж дрейфую в обіймах п'янливої ночі,
де на вушко мені ти «кохана» шепочеш,
тіло всотує це й пам'ятає дарунки –
ритми подихів, дотиків та поцілунків.
А твій човник «люблю» в океані словеснім,
курсував, розгубивши вітрила і весла,
то здіймав почуття, аж до рівня цунамі,
то знесиленим штилем вкладався між нами.
Кажуть: зимно довкола, завія ізранку...
А я бачу: капіжем наповнює дзбанки
перший лютого день. Ти – в обіймах зі мною...
І повітря чаруюче пахне весною...
Зоя
ТИТЕНКО
ДЛЯ ТЕБЯ
В потоке бегущих дней
И странностей бытия
Ты сердце моё согрей,
Почувствуй, что это – Я…
Я буду тебе верна,
Какой бы ни выпал крест,
Я вынесу всё сполна,
С тобой или даже – БЕЗ…
Ошибок нелегкий путь –
За всё заплачу, любя,
О прошлом, прошу, забудь,
Я буду лишь для ТЕБЯ
И женщиною земной,
И явью в прекрасном сне,
Заветной твоей мечтой,
И былью с частичкой НЕ,
Такой, как захочешь ты…
Ведь я у тебя в долгу:
И горы сдвигать, и мосты
Оказывается – МОГУ…
Виктория
ТИЩЕНКО
* * *
Ты – совершенство. Лицом и ростом
антично-мраморен, как нельзя.
В сырой подземке блеснуло солнце.
И это были твои глаза.
Мы не обмолвились словом сорным,
не нами хожена ложь-пустырь.
Довольно йоты, дроблённой в сотню,
чтоб враз – навек – перейти на «ты».
А поезд тёмный надулся веной,
нырнул в хмарь-огнево и года.
Всё преходящее: это верно,
но есть мгновения навсегда.
Надежда
ФУРЗЕНКО
АНАТОМИЯ ЛЮБВИ
Любовью называют чувства разные:
Привязанность, влеченье, увлечение,
Симпатию и жалость-сострадание,
И жертвенность, и душ объединение;
Мечтание, смятение, горение…
Любовь приносит счастье и несчастие,
Врачует, ранит, обрекает на мучение.
В романсах и сонетах, в изваянии
Увековечились творцов любимые.
А кто-то прячет чувство в сокровении.
Эпитетов к любви немалый перечень:
Большая, настоящая и жгучая,
Единственная, верная, коварная,
Печальная, трагическая, странная,
Загадочная, тайная и страстная…
Любовь воспета в прозе и поэзии.
Из жизни все любовные фантазии.
Меж строк витают чувства их создателей
И, проникая в сердце воздыхателей,
Рождают благородного читателя.
На вечном пьедестале все прекрасные:
Джульетта, Дульсинея, Анна Снегина,
Лаура, Беатриче, Вера Шеина…
И рядом с ними неизменно Рыцари,
Жизнь посвятившие своим избранницам.
Елена
ХЕЙФЕЦ
* * *
Я тебя каждый день для себя открываю –
Будто я по обрыву над бездной ступаю.
Я бегу от тебя, от себя убегая,
И лечу в никуда, но тебя постигаю.
Я хватаюсь за травы немыми руками,
Я сорваться боюсь и парю с облаками,
Я за небо держусь, я ладони сжимаю,
Но лечу всё равно... и в полёте сгораю...
Дымкой в сизом тумане я плыву над горою,
Я тебя открываю, но никак не открою...
Марина
ШАДУЯ
* * *
А что я знаю о ЛЮБВИ?
Совсем немного:
она – манящий серпантин –
к себе дорога...
Порою – горная река,
ручей звенящий...
Она наивна и хрупка,
как день вчерашний...
Она до старости со мной,
как песня мамы,
как солнца шар над головой,
как счастья граммы...
Она то плачет, то поёт,
грустит порою,
но дарит нам она полёт
над суетою.
Пока любовь в душе жива –
Мы тоже живы...
А без неё душа мертва,
слова все лживы...
Светлана
ШАТАЛОВА
* * *
Апрельский ветер не даёт согреться –
а ты придёшь ко мне, как каждый год.
В моём саду твоё осталось сердце,
и неизменно к жизни восстаёт.
Ах, как ты мимолётно, быстротечно
летишь сквозь этот мир, что крепко спит.
Посланник, что пришёл из жизни вечной,
когда-нибудь – я знаю – победит.
«Проснись, и разгадай же мою тайну!
Несу тебе в подарок пять цветов.
А два других, красы необычайной,
скрываются в бескрайности миров.
Я ухожу, чтобы вернуться снова.
Я умираю, чтобы вновь ожить.
Цветок и плод, и вновь цветок – готовы
мирам Творенья душу приоткрыть».
Анатолий
ШЕВЧЕНКО
СОБЛАЗН
Скажи, какой такой таинственною силой
Ты наделяешь образ милый,
Который розой алой распускается,
Когда мой взгляд её касается?
Горит огонь страстей в её невинном взоре,
В котором я тону, как в море.
И вижу в набежавшей на меня волне,
Как руки тянутся её ко мне.
Не в силах я сопротивляться этим чарам.
Да, знаю, знаю, что не пара,
Но разве можно пред соблазном устоять…
С порывом этим мне не совладать!
Зачем тогда всей силой одарил любовной,
Скажи, наставник мой духовный?
Любовь
ШЕМЧУК
* * *
Без любви не пишутся стихи,
Не звонят в душе колокола;
Кажется, мы слепы и глухи –
Серость в мире всё заволокла.
Без любви не светятся глаза,
Зябнет и сжимается душа…
Без любви на свете жить нельзя,
Время коротая чуть дыша.
Да простит Всевышний нам грехи,
Подарив с любовью пару фраз.
Лишь с любовью пишутся стихи
И глаза лучатся, как алмаз…
Ярче звёзды, если любят нас –
Видим их на дне любимых глаз.
___________________________________________________
© Международная поэтическая группа «Новый КОВЧЕГ»
https://www.facebook.com/groups/230612820680485/
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.