­стихи Николая Дика
Неганова Полина Юрьевна, 11 лет преп. Андрей Романович Милославский
Появились в небе тучи.
Лягушата сразу с кручи
и домой за пять минут.
Там ребёнка сутки ждут.
Мама сына и ругает,
и легонько обнимает,
и бормочет: «Знай, сынок,
будет впрок тебе урок».
***
− И где ты пропадал, Сампи? Я изволновалась! Всех пролетающих птиц опросила, никто тебя не видел!
Мама моего нового друга недовольно топнула лапой по листу кувшинки.
− Я взял, да и заблудился. А вот он меня привёл. Его зовут Госси, и теперь он мой друг.
− А ты откуда? − мама Сапми взяла листок с капелькой росы и рассматривала меня через неё, словно это было увеличительное стекло.
− Мальчик поймал меня в сачок, вместо стрекозы − промямлил я и попросил, − Отведите меня домой, на озеро. Пожалуйста.
− Вот ещё чего! А кто его двенадцать братьев и сестёр кормить, обучать и воспитывать будет? За ними глаз, да глаз нужен. Иначе опять кто-нибудь потеряется, − лягушка-мама, показала лапой на плескавшихся поблизости головастиков. − Впрочем, я тебе помогу. Смотри сюда. Эту штуковину человек потерял. Она называется компас. Видишь стрелку?

Гук Ариадна Александровна, 10 лет преп. Милославский Андрей Романович 
Я кивнул.
− Она всегда показывает на север. Там находится озеро. Сейчас я закреплю этот приборчик на твоей спине, и ты пойдёшь туда, куда она будет указывать. Теперь ты не заблудишься. Только не вздумай нырять. Я не знаю, работает ли компас под водой. Не проверяла, некогда мне. Всё Ступай. И маме своей привет передавай. Вполне возможно, что мы с ней знакомы.
После встречи бедный Госси
провести к болоту просит.
Дали компас, Госси с ним
поспешил домой один.
Chapter 10 The compass
- Where have you been, Sampy? I was worried! I was asking all the birds that were flying by about you, but  no one saw you.

My new friend′s mom stamped her paw on a lily pad with displeasure.

− I just got lost and  he brought me back home. His name is Gossy and he′s my friend now.

− Where are you from? −  Sampy′s mother took a leaf with a drop of dew and began looking at me through it, as if it were a magnifying glass.

− The boy caught me in a net instead of a dragonfly − I mumbled  and asked her:
- Take me home, please.

−  Don′t you wish you may get it ! Who is going to  feed and educate his twelve brothers and sisters, I wonder?  I have to keep an eye on them all the time . Otherwise, someone is sure to get lost again," the mother frog pointed with her paw at the tadpoles splashing nearby.
− Anyway, I′ll help you. Look here. The man lost this thing. It′s called a compass. Can you see the arrow?

I nodded.

- It always points north. The lake is over  there. Now I′m going to fix this device on your back, and you should go in the direction it will show. I am sure you won′t get lost. Just don′t try to dive. I do not know if the compass works under water. I haven′ t  checked it  - I don′t have time. That′ s  about  it. You have to go now and  say hello to your mother. It′s highly likely  that we know each other.