Рецензия на тетралогию итальянской писательницы Элены Ферранте "Неаполитанский квартет"

Это только иллюзия, что их двое. На самом деле Лену и Лилла - одно и то же лицо. Две стороны одной и той же девочки, девушки, женщины.  Такое впечатление. что это разговор с зеркалом. или через зеркало.  Собственно, это такая автобиография. Взгляд на себя разную в предполагаемых обстоятельствах.   И в том, и в другом случае - это Элена Ферранте. Или тот человек, который скрывается за этим псевдонимом. Девочки они такие. Всегда взрослеют. И  каждая по-разному., со своими фишками.  А в подростках вечно живет эта их противоречивость. Могу взрослеть вот так, в больших очках, погрузившись в учебники, а могу топнуть ножкой, все бросить и выскочить замуж. Мы ведь все мечтаем о Принце. А этот самый прЫнц совсем не обязательно Жофрей де Пейрак. чаще он обычный колбасник. Или сапожник.  Пекарь, трубочист, печник. Какая разница? Он -работяга, которому  твои знания  и учеба - как зайцу стоп-сигнал. Ему нужен завтрак, обед и ужин и постельные утехи каждую ночь.  А взбрыкнешь - распустить руки для твоего Альфонсо, Стефано, Марчелло - вещь самая привычная. Даже если  с виду он сеньор. Это взрослая жизнь, детка. И она  часто совсем не такая, как в книгах. Ну, вот. Теперь о моих ощущениях от романа. Они также двойственны. Ведь ничего особо нового Элена Ферранте не сказала. Романы о взрослении были и до нее. Вспомнить хотя бы Франсуазу Саган. И семейные саги были. Но! "Неаполитанский квартет" - это   Италия. Та самая, неизменная  со свадьбами и разводами, которые мы с таким удовольствием смотрели по нескольку раз в кинотеатрах, а потом на страницах романа А. Моравиа сопереживали Чочаре и Адриане. Вот с Моравиа я бы  более всего и сравнила романы Ферранте.  Это прежде всего - итальянский дух. Дух окраины самого  нищего и самого противоречивого города Италии - Неаполя. В одной из рецензий кто-то упомянул о гетто. Это не гетто, это - образ жизни итальянского Юга конца 50-х. Впрочем, и сейчас этот город не далеко ушел от того времени.  Эта книга в любом случае имеет свое лицо. А может быть и два. Комедия дель арте. Впрочем, это несколько из другой оперы. Короче, если о книге спорят, даже не разделяя восторгов, значит задача автора выполнена.