Николай 

ДИК

Не назначал я вам свиданий,

не признавался, не дрожал;

не прятал вас на зорьке ранней

под перламутровую шаль.

Боялся встретиться глазами.

Но предрассудкам вопреки,

мне так хотелось вместе с вами

встречать рассветы у реки.

Но не случилось, не изволил

при встрече руку протянуть,

за что в дальнейшем поневоле 

без вас продолжил бренный путь.

Прошёл с другой, а вы остались

в недостигаемом вчера,

и где-то вечная усталость

проводит с вами вечера.

И только изредка, в проёме

гардин, спешащих на покой,

вдруг померещится у дома

знакомый профиль молодой.

***

Не призначав я Вам побачень…

Не призначав я Вам побачень –

Не рвалась від зізнань душа.

Світанком я не Вас, пробачте!

Закутав у сріблясту шаль.

З очима, що до себе звали,

Не поєднав у пару Бог.

А так хотілося із Вами

Зустріти сонцесхід удвох.

Але – так розсудила доля –

І я руки Вам не подав.

За це надалі мимоволі

В житті на Вас не мав я прав.

Я – з іншою. А Ви лишились.

«Учора» миттю те згорить.

Вже втома забирає сили

Й проводить з Вами вечори.

Та манить іноді, в шпарину

Старих гардин сумна канва.

Примара-спогад лебединий:

Знайомий, юний профіль Ваш.

***

Переклад з російської Марини Зозулі

(Білоозерянської Чайки)

с. Лиман, Змиёвский р-он Харьковской области, Украина, 

22 ноября 2021-го