Одно питерское семейство, давненько отвалившее на "историческую родину", решило показать родившемуся уже в Израиле ребёнку город предков.
Прибыли в славный город Санкт-Петербург, провели восторгающееся дитя по мостам-дворцам, привели в Летний сад, где,собственно, развернулись события...
Надо заметить, что дитя получилось - чистый ангел:огромные, небесного цвета глазищи, роскошные,совершенно белые кудри...
Не мальчик - кукла. К тому же, развитый не по годам. А проживает он с родителями в славном городе Нацрат-Илит, т.е. Верхнем Назарете.
И вот, по Летнему саду гуляя, отвлеклось дитя на какую-то старушку, вполне богомольного вида, с кряхтением пристраивающуюся на скамеечке.
Родители прошли вперёд, а общительный, как все пятилетки, мальчуган, пристал к бабусе...
-"Что, болит? бабушка?"- спросил мальчик.
-"Да", отвечала бабка,-"старенькая я, спину ломит, ноги не ходят..."
и, почуяв благодарного слушателя, начала рассказ о хворях и горестях.
В паузе, мальчик поднял на неё свои огромные, сострадающие глаза и очень искренне сказал:
-"Бабушка, я хочу, чтоб у тебя больше никогда, ничего не болело!"
Растроганная бабулька спрашивает:
-"Откуда ж ты такой хороший?"
-"Из Назарета, бабушка..."
Бабка, закатив глаза, сползла по скамеечке...


***

В израильской армии служит много народу,приехавшего из СНГ. И зачастую язык нормально еще не знающего.
Приходит один такой солдат в медпункт, кровь сдавать.
Диалог:
Врач: "Пам тарамта дам?"
Солдат: "... Трум турумту тум!"
Минут 5 никто не был в состоянии объяснить этому парнишке, что врач просто спрашивал, сдавал ли тот когда-нибудь кровь до этого.


***

Один мужик в Израиле по приезде снял квартиру и подписал договор не понимая его (на иврите).
Когда стал выезжать - хозяин ему сказал,что надо покрасить квартиру, ибо так сказано в договоре.
Мужик посмотрел - действительно сказано. Поматерился, купил краски, покрасил все стены и потолки.
Хозяин пришел и чуть его карачун не хватил - краска черная.
А мужик ему и говорит - в договоре цвет краски не указан.