Игорь КАРАМНОВ

САМЫЙ ЛУЧШИЙ КОНЬ

И ХОАКИН МИЛЛЕР*

Ты   умер...

Костёр   погребальный   зажгли,

чтоб   тело   твоё   оторвать   от   земли.

И   вот   уже   к   небу – и   дым,  и   огонь,

но   виден   сквозь   дым   самый   лучший   твой   конь.

И   снова:  средь   прерий – и   ты,  и   она,

твоя   индианка,   ещё   не   жена.

Она   убежала,   с   тобой,   от   родных –

вигвамов   небесных   и   очень   земных.

Ты   руку   держал   её,

взгляд   твой   и   лик

к   глазам   и   груди   индианки   приник.

Ты   грудь   целовал   очень   нежно,

– дрожа! –

как   будто   бы   в   сердце – дыханье   ножа,

как    будто   бы   в   сердце – и  топот  коней,

и   всадники   скачут   в   погоню  за   ней.

Спасти   и   тебя,  и   невесту   твою,

могла   только   ночь...

Значит   день – off   with   you!**

И   день   угасал,  только   вот   полоса

багрова   на   западе,  там,  где   леса.

Сквозь   дрожь   ты   услышал   пожар   всей   земли

и   топот   бизонов   вблизи   и   вдали.

И   ты,  не   прощаясь   с   невестой,  привстал...

Cедлал   двух   коней,  вместе   с   ней, 

и   скакал

на   тёмный   восток,  где   не   видно   ни   зги,

но   где   не   найдут   вас   все   злые   враги.

Но   яростен   был   ураган   огневой,

как   будто   с   ума   вдруг   сошедший   прибой.

Он   гнался   за   вами,  почти   настигал,

ревел,  словно   чудище,  прерии   жрал.

Не   дрогнуло   сердце   твоё   ни   на   миг,

ведь   ты   был   рождён   для   дрожаний   других.

Не   гнулся   ты   ниже,  с   тревогой   смотрел

на   скачку   невесты   средь   огненных   стрел.

Вдруг   конь,   под   невестой,   шатаясь,  упал,

но   ты   у   огня   индианку   украл.

Вас   конь   самый   лучший   от   чудища   спас,

как   будто   летящий   на   крыльях   Пегас!

------------------------------------------------------------------

*МИЛЛЕР   Хоакин – поэт  (США),

в апреле 2017 г. – 146 лет выхода в свет

одной из лучших книг «Песни Сьерры».

**off   with   you!  (англ.) – прочь   отсюда!