На днях я слушала запись прямого эфира популярной видеоблогерши с известной российской журналисткой и публицистом Л. Дважды в течение эфира Л. сказала «как пятая собака в колесе», думая, видимо, что использует русскую поговорку. На самом деле она объединила две: «как пятое колесо в телеге» и «как собаке пятая нога». Её гибрид – полная бессмыслица. И тревожный симптом: кандидат исторических наук не понимает, что говорит! А ведь эта женщина пишет статьи, книги и собирает миллионы просмотров своих видео в Интернете.
Ещё один пример, тоже из речи видного журналиста: кость с барского плеча. Этот новатор от языка соединил шубу с барского плеча и кость с барского стола. Сморозил чушь. Неужели он сам этого не слышит? Вообще с пословицами и поговорками в последние годы просто катастрофа, а ведь в них содержится вековая мудрость народа! Они не только делают речь более образной и насыщенной смыслами, но несут ещё и воспитательную функцию. Россияне уже забыли пословицу «в каждой шутке есть доля правды», потому что постоянно слышат «в каждой шутке есть доля шутки». Ну да, в каждом целом есть его часть (доля), и что? Кто-то когда-то так пошутил, другие подхватили, а теперь многие, особенно молодые, просто не знают оригинала. Происходит размывание и подмена смыслов.
Чем дальше, тем более очевидно, что сегодня для многих говорящих по-русски, в первую очередь в России, родной язык стал уже первым иностранным. Большинство просто не знает, как звучат те или иные пословицы и поговорки, не понимает их смысла, а хочется оживить свою речь. Вот и возникает очередная нелепица. Я уж не говорю об ударениях – здесь тоже царит отказ от здравого смысла. На днях я слышала рАдушный вместо радУшный, поручкАться вместо порУчкаться – и всё это от уважаемых людей, профессионалов радиовещания! Проблем много, но главное – с чего-то начать.
Усовершенствование школьной программы не решит проблему, если молодёжь не будет постоянно слышать образцы правильной речи. Во времена моего детства мы слышали её по радио, телевидению, на встречах с творческими людьми, в лекториях при музеях и в обществе «Знание». Подростки и молодёжь посещали литературные студии, драмкружки, вечера чтецов и т.п. Существовали речевые стандарты, словари ударений, да и преподавание русского языка и литературы в школе было на высоте. Судя по тому, как говорят сегодня ведущие и авторы ток-шоу и их гости, требования к грамотности их речи отсутствуют. А ведь если бы на каждом канале взяли за правило, скажем, чтобы после передачи редактор указал всем участникам на их ошибки, произошёл бы ощутимый сдвиг.
Каждое время диктует свои задачи и требует своих решений. Сегодня работа с молодыми, фактически живущими в сети, представляет серьёзный вызов. Можно использовать ИИ и другие технологии, этот вопрос требует изучения. Но многое можно делать прямо сейчас. Например, при получении лицензии на вещание или регистрации канала обязать ведущих пройти краткие курсы основ грамотной речи, и только после этого давать им соответствующее разрешение. Есть и другие способы «дёшево и сердито» оздоровить русскую речь, которую ежедневно слышат миллионы. В России существует огромное количество разного рода тренингов, в том числе ораторского искусства, где отрабатывают различные умения, включая дикцию и интонацию. Почему бы не добавить грамотность речи? Программа тренинга должна быть короткой, сосредоточенной на самых распространённых ошибках. Можно проводить его онлайн. Популяризировать такие курсы можно с помощью рекламы, а тех, кто публично «работает языком», необходимо поощрять и обязывать проходить периодически такой тренинг. Это относится и к тем, кто выпускает аудиокниги, причём современные технологии могут облегчить контроль качества речи.
Язык – это рынок, как и культура, и это хорошо знают те, кто стремится к доминированию в мировой экономике и политике. Поэтому работа с родным языком, который к тому же является языком регионального и международного общения, всегда должна быть в приоритете. Массовое образование невозможно без участия государства, но и организации волонтёров могут помочь, выступив со своими предложениями. Посмотрите на популярность Тотального диктанта! Главное, не считать, что от нас ничего не зависит. Каждый на своём месте должен что-то делать. Под лежачий камень вода не течёт.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.