Эмиль СОКОЛЬСКИЙ (1964-2022)

По приезде в Москву 27 декабря 2015 года я позвонил Кириллу Ковальджи, и он сообщил мне печальную весть: 24-го умер поэт и переводчик (да, он более известен как переводчик) Владимир Британишский. Об этом пока ещё молчал Интернет, – я подумал даже, что уход Британишского пройдёт незамеченным, – как и сам он давно уже стал незаметным (никаких публикаций)… Да: я думал, что о Британишском уже все забыли (и в какой-то мере это так), – но я в число забывших не входил: в мае того года приобрёл в задержавшуюся в ЦДЛе книжку его стихотворений, изданную в 2013 году, и с удовольствием прочитал. Поэт писал об истории России, о русской культуре, о поэтах и художниках; он преспокойно жил во всех временах и среди всевозможных исторических личностей, не переставая размышлять, записывая свои мысли в стихотворной форме. И вот – получилось так, что последний, кто о Британишском написал – это я; и мой сентябрьский отклик понравился Кириллу Ковальджи; он позвонил Британишскому – сообщить, что о нём вспомнили, отозвались на его избранное… Британишский откликнулся, поблагодарил, очень удивился: "а я думал, что уже прочно забыт"...
Помню, с удивлением прочитал стихотворение «Камни»: как было бы здорово, если бы оно мне попалось на глаза во время учёбы в университете! Мы ездили на практику на Кольский полуостров, изучали кое-какие минералы, это было интересно с научной точки зрения, но не хватало точки зрения – поэтической. Владимир Британишский, выпускник Ленинградского Горного института, тогда оказался бы мне очень кстати...
Ну, и ещё размещу, дополнительно, два стихотворения...