Украинский академический музыкально-драматический театр выпустил спектакль «Адель» по одноименной пьесе Евгения Таганова. Режиссер-постановщик Валентина Булатова, сценография и костюмы заслуженного деятеля искусств Украины Виктора Горбулина. Премьера состоялась 22 мая.

Автор пьесы – минский писатель, драматург и киносценарист. Пьеса «Адель» в 2000 г. была признана лучшей на Республиканском конкурсе театральных пьес. По ней снят фильм. Перевел пьесу на украинский язык Г. Половинка, который не один год сотрудничает с театром как переводчик. «Мы ни одного слова не исправили в переводе, настолько он точно сделан, - говорит режиссер-постановщик. - Вы слышали, какая речь прекрасная!»

В спектакле «Адель» нет привычных для украинского театра музыкальных и танцевальных номеров, он выполнен в одном действии. Это – дуэт ведущих актеров театра, народных артистов Украины Михаила Голубовича (он же художественный руководитель постановки) и Наталии Коваль, и он представляет собой квинтэссенцию напряженной актерской игры, где раскрывается перед зрителями лирико-драматический талант Наталии Коваль, а Михаила Голубовича они видят в несколько необычной для него роли: «когда в одном человеке утонченный интеллигент сочетается с отъявленным головорезом», по словам героини. Его образ – эмоциональный, страстный. В основе же сюжета – история о том, как молодая независимая «амазонка» Кристина случайно встречается с ученым в летах, историком Захаровым. Между ними вспыхивает любовь, но до свадьбы Кристины с богатым, умным, красивым, словом, во всем положительным бизнесменом – один день. Его дом в дачном поселке все называют «замком». Подарок жениха невесте, норовистая скаковая лошадь Адель, играет в спектакле важную роль, но остается «за кадром».

Режиссер рассказывает: «Наталия Коваль и Михаил Васильевич – прекрасный тандем, который смог поднять такую глубокую психологическую вещь. Оперетту или мюзикл ставить легче, потому что там есть музыка, танцы, песни, а тут два человека, и чтобы держать два часа зал в напряжении, нужно очень большое мастерство…» Валентина Булатова ставит спектакли в разных городах, и в нашем украинском театре ранее работала четыре года. Говоря о театре сегодня, она отметила качество и разнообразие его репертуара, понравилось ей и то, что в театре много молодежи.

А о своем видении пьесы режиссер говорит так: «У нас сейчас жизнь сложная, и мы забываем самое главное, что объединяет людей: любовь. Это глобальное чувство… Мне понравилось, что конец пьесы необычайно глубокий. Я поняла сейчас слова из Библии: «Браки заключаются на небесах». И когда родились вы, где-то на этой планете, в другом месте, родился человек, который ваш. Но за наши грехи мы не всегда вместе с ним… Кристина и Захаров – те люди, которые были созданы друг для друга. Они оба очень гордые, но когда они поняли, что любовь – главнее, они убрали из себя и то, и другое, и третье, стали понимать, помогать, поддерживать друг друга. Жить друг для друга».

Спектакль «Адель» участвует в международном фестивале «Сцена человечества» в Черкассах, он будет показан 31 мая. Кстати, 24 мая там уже шел другой луганский спектакль – «Синяя птица» академического театра кукол, в постановке заслуженного деятеля искусств Алексея Кравчука. Показ удачно прошел на уличной сцене.