ЮРИЙ КИРИЧЕНКО, лауреат Международной литературной премии имени Сергея Есенина (2015)

Из книги „ИСХОД С НАСИЖЕННЫХ МЕСТ"

           „МЕДАМ-МЕСЬЕ"

…Мужчина (что о нём в досье?)

Сказал, галету разломив:

„Возвращаются „медам-месье",

В ночь сигареткой задымив…

Для многих это – вещий знак,

А для тебя, а для меня?

Ведь мир – такой ещё варнак:

Предаст, браслетами звеня…

Мужчина, в клеточку пиджак,

И брюки – цвета табака,

Представился с поклоном: Жак,

Бледнея, разве что, слегка…

Я знал, что он – шпион и вор,

А папа – родом с ВЧК…

Я продолжал цедить раствор

И есть цыплёнка-табака…

А поезд стыками звенел,

И кочеврижилась тоска…

…Мой собеседник то краснел,

То в ночь грассировал слегка…

Я побывал: и здесь, и там,

Отметки? Все – в моём досье…

Мой стих прописан к ста портам,

Такой, вот, разговор, месье…

…Стихам вся эта чехарда 

До фени, до морского дна…

…Любовь, что брала города, –

Вот это, в самом деле, ДА!..

30.11.2014г.

                 * * *

…Ангелы над головой

Завитушки вьют с мороза…

Нежность, этакая проза,

Что, подчас, хоть волком вой…

17.12.2014г.

                  * * *

…Баллада – пуля к виску,

А вам – в снегах карамелька…

…Как в гробовую доску,

Струится в окоп земелька…

Над нею – беда окрест,

Над нею – закат и боли…

Поставят дубовый крест,

И век не видать вам воли…

Прости мне мою печаль,

Она – зерно с трёх колосьев…

…Не грохнет с валов пищаль:

Безмолвствует остров лосьев…

Рискованная тишина

Вгрузает в следы за речкой…

Никто не скажет: война,

Рука – не в ладах с аптечкой…

Свирепо хлещут дожди,

Повязка  – кровью взялась…

…Венец врачуют вожди,

Душа – с молитвой слилась…

22.12.2014г.

                      * * *

…Блики в бокале не тешат мечту,

Блики в бокале сумерки гасят…

Я же скажу тебе, если сочту:

„Милая, дни наши сумерки красят"…

Сумерки, милая, именно – так,

В них – сокровенная чаша Грааля…

Судьбы ведут нас на божий Тартак,

Помни об этом безудержно, Аля…

Блики в бокале на мир не глядят,

Им омерзительны серые люди…

Что – рестораны? В них пьют да едят,

Смех с ожерельями кинув на груди…

Ты это помни… Тебе ни к чему

Белую спину показывать негру…

Всё нужно в меру, и всё – по уму,

Иначе станешь усладою тигру…

Блики в бокале мне некуда деть,

Разве что, выпьем с тоски, дорогая…

…Завтрашний миг нам дано разглядеть,

Кровью платя и судьбою играя…

05.12.2014г.

                     * * *

…Боль – не более, чем талисман,

Не забудь об этом, дорогая…

Остальное всё – души обман,

У тебя концепция другая?

Я со свитком боли не таюсь,

Таинства – до срока не проходят…

Но, признаться всуе, не боюсь:

Черти нас на поводочке водят… 

И куда они вночи спешат?

И куда они с рассветом ходят?

С милыми зазнобами грешат,

Для потех услады не находят?..

Боль у каждого – что свой шарман,

Вникни в эту сущность, недотрога…

Но сказал мне Витька Кауфман:

„В каждого из нас – своя дорога"…

Явно мысль на глубину не прёт,

Но, поверь, не согласиться трудно…

…А когда тоска в сто горл орёт,

Как не поведёшь себя занудно?..

18.12.2014г.

                      * * *

…В судьбы – воды на два глотка,

Что ж ты не пьёшь, любимая?

Ну, что ж, тогда – пока? Пока!

Ведь жизнь – неистребимая…

В судьбы страданий – от и до,

Звучит печаль органная…

Ни айкидо и ни дзюдо

Нас не спасут, желанная…

И лишь любовь! Она одна

Способна вынуть с омута…

…Пьём за неё – сполна, до дна:

Душа – гнильём не тронута…

В судьбы – воды на два глотка,

Но фляга – пулей прόбита…

…Душа – подобье мотылька:

За три целковых пропита…

28.11.2014г.

                             * * *

…Прощайте, девочки, в стихи влюблённые,

Прощайте, мальчики, дней струны рвущие…

Слова мне дороги непокорённые,

Пути мне ведомы, в костёр зовущие…

Прощайте, голуби, прощайте, аисты,

Иду навстречу тьме, мечом орудуя…

Да сгинут пошлости, да сгинут зависти:

Канцоны нежности творят орудия…

Прощайте, матери, в слезе и в робости,

Прощайте, бабушки, внучат манящие…

…Стою, распят в заре, на краю пропасти,

А слово? Где оно, то, настоящее?

Его наследники – в кольчугах просини,

Его наследники – шерифы радости…

…Душа приветствует прозренье осени,

И в этом – истины, и в этом – сладости…

08.12.2014г.

                 МАРУСЯ

…Приходи кормить синичек

В моё утро, дорогая…

Лучше этих – нету птичек,

Сад – иной, а ты – другая…

Мир моих воспоминаний – 

И твоей слезе забава…

Стих – в прицеле нежных знаний,

Ты – не то, чтобы, но – пава…

Приходи ко мне судачить – 

О былом, о незабвенном…

Жизнь – зарубками позначить,

Вспоминать о сокровенном…

Приходи ко мне, Маруся,

По-чухонски погуторим…

А когда я похмелюся, 

По малёхонькой повтόрим…

Приходи, чего ж ты стала

У плетня иль у забора…

…Ты – совсем ещё не стара

Для египетского вора…

30.11.2014г.

                МЕРЗОСТЬ

Баллада ночных канделябров

…Я – не люблю воспоминаний:

К чему изюминка в золе?

Уйдём от возгласов-стенаний,

Свечник – в усталом серебре… 

Горит свеча, свеча – дымится,

Нагар – на скатерти? В душе?

С дороги надо бы помыться

И углубиться в Бомарше…

Ты – не ждала? Тебе нет мочи

Мне цельный вечер угождать?

А я в твои вгрузаю очи:

Ну, что с них взять и что им дать?..

Душа поела все галеты,

Но слать за водкой не спешит:

Есть магазин „У тёти Греты",

Её костюмчик ладно сшит…

Не попросить ли в Зоси чаю?

„Да, но с заваркою – беда"…

И тут с тоской я замечаю:

Не так уж Зося молода…

Что не ждала, не в этом дело,

Не в том беда, что водки жаль…

Печаль ведь в том, что стыло тело,

И дряблость прячут за вуаль…

Я – высморкался, руки вытер

О скатерть белую внизу…

Затем, поправив серый свитер,

Небрежно брякнул: „Ухожу!"…

Змеилась ночь… А в канделябрах

Горели свечи, плавя воск…

В душе, как будто в рыбьих жабрах,

Забился в беспросветность Босх…

…Я – вывалился на дорогу,

Струилась стылая заря…

…Я знал тебя, как недотрогу,

Но всё меняют лагеря…

Ты – не ждала меня все годы,

Забыла совесть и – чело…

…А мерзость в пору непогоды

Лишь преуспела: ей – везло…

01.12.2014г.

         МОЛИТВА СЛЕПОГО

…Переведи меня по лезвию ножа,

Святых злодейств калёная олжа…

Переведи, хоть я – и зряч, и смел,

Но, что с лицом? Оно – бело, как мел…

Переведи меня по лезвию судьбы,

Я вышел в лес, чтоб собирать грибы…

Но что же я в лесу себе нашёл?

Для мантии пророка – чёрный шёлк?

Переведи меня по пламени в горсти

И в боль слепую снова отпусти…

Переведи, как тигр – своих детей,

Не ведающих: жизнь – полна страстей…

Переведи… А коль тебе невмочь,

Какая же ты ласковая дочь?..

16.12.2014г.

Авторизованный перевод с украинского

Георгия Ставарского