Сергей ДУНЕВ

* * *

А всё-таки поэзия нужна!
Пускай, как прободною язвой,
Болеет бездуховностью страна,
Старанья стихотворцев не напрасны.

Напрасно их труды не пропадут.
Как крохотная капля камень точит,
Так и стихи гранитность душ пробьют
И выпустят прекрасного росточек.

______________
© Сергей Дунев

* * *

Поезія потрібна, хай там як!
Хоч роз’їда, мов пошесть епідемна,
Країну бездуховності хробак,
Та праця віршотворців не даремна. 

Старання їхні геть не пропадуть. 
Як крихітна краплина точить камінь,
Так вірші крізь гранітність душ зростуть
Міцними і прекрасними квіткàми.

______________________
© Переклад з російської
Михайла Лєцкіна