Нина

БЕЛАНОВА

ХОЧУ ЛЮБИТЬ

Желты сугробы листьев лип.
Прохлада в тихом ветра стоне.
И смотрит солнца бледный лик
Сквозь тучи тонкие ладони.

Поблек без трелей птиц зенит,
Лишь стрекот слышится сорочий…
Тоска моя струной звенит
И множит строчки многоточий…

Разлука… Осень… Суета…
В любви нет места укоризне.
Хочу любить тебя всегда
И просто радоваться жизни!

________________

© Нина Беланова

КОХАТИ ХОЧУ

Намети жовті листя лип.
Ледь чутний вітру тихий стогін.
І видно сонця бляклий лик
Крізь хмари пальчики вологі.

Пустий без трелей птиць зеніт,
Стрекочуть в клопотах сороки…
Струною нудь моя дзвенить,
Трикрапки шле у світ широкий.

Розлука… Осінь… Сум шкребе…
Нема в любові нот сердитих.
Кохати хочу лиш тебе
Й тому, що я живу, радіти!

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна