ДВА БЕРЕГА ОДНОЙ РЕКИ

Нина

ХМЕЛЬНИЦКАЯ

 

 

РУКА КАСАЕТСЯ РУКИ

 

Любимому

 

Рука касается руки...
Мой сон и явь неразделимы.
И, как замедленные мины,
Всплывают памяти буйки.
Мы так близки и далеки...

 

Рука касается руки...
Твоё дыханье нежит шею.
И палочкой волшебной фея
Любви раскроет лепестки.
Мы так близки и далеки...

 

Рука касается руки...
Дурманит запахом мимоза.
Косым дождём – разлуки слёзы.
Два берега одной реки –
Мы так близки и далеки...


____________________
© Нина Хмельницкая

 

 

 

РУКА ТОРКАЄТЬСЯ РУКИ

 

Коханому

 

Рука торкається руки…
Мій сон і дійсність неподільні.
І, ніби міни ті повільні,
Спливають пам’яті буйки.
Такі далекі ми й близькі…


Рука торкається руки…
Твій подих шию пестить дивно.
І феї паличка чарівно
Торкне кохання пелюстки.
Такі далекі ми й близькі…


Рука торкається руки…
Дурманить запахом мімоза.
Косим дощем – розлуки сльози.
Немов два береги ріки,
Такі далекі ми й близькі…

 

______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.