Алла
ГОЛУБЕВА
 
* * *

Каждый делится тем, что имеет.
Добрым словом, улыбкой, участьем...
И из маленьких пазлов созреет
Незаметно огромное счастье.

Пусть его мы куëм незаметно...
День за днём, по шажку добавляем...
И в итоге, по веским приметам
Мы уверенней в жизни шагаем.

Не делитесь плохим настроеньем!
И слезами, и горечью тоже.
И заметите вы с удивленьем:
Вашу радость судьба будет множить!


Константин
ВАСИЛЬЧЕНКО
 
ВИДЕНИЕ
 
Мне двери открыли и внутрь пригласили.
Ну как не войти! Я несмело шагнул.
Мне с книжного шкафа всезнающий филин
Горящим всевидящим глазом мигнул.
По мягкому бархату стен помещенья
Змеился узорной лозой виноград.
Восторг и смущенье в неравном боренье
Терзали меня. Оглянуться назад
Подобно Орфею осилив желанье,
Я шёл наугад, ожидая подвох.
Мне слышались вздохи, бубненье, стенанья
И чей-то похожий на бред монолог.

Я брёл чередой нескончаемых комнат
И видел далёкий мерцающий свет,
Откуда-то спереди льющийся ровно.
Подумалось: странно – хозяина нет…
Течение времени остановилось,
Объявленный Хроносом, длить перекур.
Соткавшись из воздуха, вдруг появились
Вокруг очертания неких фигур.

Дырявил паркет с набалдашником тростью
Весьма импозантный мужчина в летах,
Кивнув отрешённо вошедшему гостю –
С тоскою в до боли знакомых чертах.
Бесплотная женщина царственной стати
Вальяжно читала письмо за столом.
Кудрявый парнишка лежал на кровати,
Кустилась сирень за оконным стеклом…
Деталей виденья не вспомню теперь я,
Сочтут малахольным, кому рассказать.
Где птица просыпала синие перья –
Сухая земля да древесная падь.


Светлана
ШАТАЛОВА
 
ПЕРЕВОДЫ С КАТАЛОНСКОГО
 
Андреу Марти Кортада

* * *

Утром солнце окрасит оливу
до самых ветвей
в разные краски.
Даст приют тут влюблённым
под сенью своей,
точно как в сказке.
И слова их любви
будет слышать олива,
чудо природы –
те же, что говорил ей
со взглядом счастливым
тот, кто взрастил её
в давние годы.


Имма Формент

* * *

И начертал он имя
своей любви на звёздах,
и там с тех пор ночами
разыскивал его;
днём он потерянно ходил
и ночи ждал,
чтоб написать
на лунном диске
прекрасные стихи любви,
чтобы она
их прочитала со звёзд.


Инес Энкуэнтра

* * *

Нам скажут, что цветы любви увяли,
а острова зелёные тоски
не сладости, а горечи полны;
что сад воспоминаний старых высох,
а солнце заходящее – всего лишь
последний отголосок дня. Однако
никто сейчас не сможет отрицать,
что мы сегодня живы.


Сергей
ДУНЕВ

* * *

В мире беспорядок. Хаос. Ясно.
Поддаваться этому нельзя.
Надо помнить то,
                  что жизнь прекрасна,
Что всего одна у нас стезя.

Тропочка, заметная едва ли,
Тонкая – как ниточка, струна...
Мы её порой не замечали,
Хоть вела по жизни нас она.

Не сойти с неё была задача,
Как бы ни кружил тебя успех.
Час настанет, так или иначе, –
Отчитаться призовут нас всех.

_______________________________________________________________
© Международная поэтическая группа «Новый КОВЧЕГ»
https://www.facebook.com/groups/230612820680485/