Стихи Энн Бронте - сестры Эмели Бронте
http://medieval-european.myriads.ru/+/11549/19.htm
APPEAL /Апелляция/
APPEAL


О, милая,
как я устал от горьких мук,
И жизнь моя - вся наперекосяк,
И сердце бедное страдает от разлук,
И слёз поток солёный уж иссяк.

Проходят дни –
конца нет ожиданиям,
Я одинок, родная, без тебя.
Измучили душевные страдания -
Приди, я жду по-прежнему любя.

Я лишь тобою жив,
и веры не теряю,
Услышь мой зов – и поспеши ко мне...
Мечтая одиноко в тишине,
Я радость нашей встречи предвкушаю.
......Услышь мой зов!
............Приди, приди ко мне!

Oh, I am very weary,
Though tears no longer flow;
My eyes are tired of weeping,
My heart is sick of woe;

My life is very lonely,
My days pass heavily,
I'm weary of repining,
Wilt thou not come to me ?

Oh, didst thou know my longins
For thee, from day to day,
My hopes, so often blighted,
Thou wouldst not thus delay !