Иоганн Вольфганг Гёте

БЛИЗОСТЬ ЛЮБИМОГО

Я мыслю о тебе, когда над морем солнце
Сиянье льет;
Я мыслю о тебе, когда луна смеется
Средь ясных вод.
Я вижу образ твой, когда вдали дорога
Под пылью спит,
Когда бродяга где-нибудь под стогом
Всю ночь дрожит.
Я слышу голос твой, коль делится роптаньем
Волна с волной.
Я часто ухожу выслушивать молчанье
Глуши лесной.
Да, я с тобой, хоть ты и так далёко,
Ты всё же мой!
Закат потух. Приди же, ясноокий,
И будь со мной!

___________________________________

© Перевел с немецкого Михаил Лецкин