Николь

НЕШЕР

МЫ БУДЕМ СЧАСТЛИВЫ С ТОБОЮ ВОПРЕКИ...

Мы будем счастливы с тобою вопреки...
Мы будем счастливы, любимый, непременно!
Ведь во Вселенной лишь Любовь нетленна,
Тепло души и веры родники.

Мы будем счастливы с тобою вопреки
Косому взгляду и чужим запретам.
Пусть ангел тьмы воюет с целым светом,
Весна сплетает Музыки венки.

Мы будем счастливы с тобою вопреки...
Любовь жива, а значит мы – крылаты.
Летим встречать рассветы и закаты,
И рвать в полях надежды васильки.

Мы будем счастливы с тобою вопреки…

_______________
© Николь Нешер

З ТОБОЮ БУДЕМ МИ ЩАСЛИВІ ХОЧ ТАМ ЯК…

З тобою будем ми щасливі хоч там як…
До нас Кохання все одно прилине!
Лише Любов у Всесвіті нетлінна,
 Тепло душі та глибина подяк.

З тобою будем ми щасливі хоч там як
Наперекір всіляким заборонам.
Хай темрява біснується на зло нам –
 Ми музики й весни віднайдем знак.

З тобою будем ми щасливі хоч там як…
Любов жива, в нас крила – дар свободи.
Стрічаймо ж всі світанки та заходи,
 Щоб цвіт надій ніколи не побляк.

З тобою будем ми щасливі хоч там як…

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна