Сергей

ДУНЕВ

БЛАГАЯ ВЕСТЬ

День Благовещенья.
                                  Благая весть…
Есть у меня такая тоже:
Нас одолеть ничто не сможет,
Когда в единое
                           сплотимся
                                              здесь.

________________
© Сергей Дунев

БЛАГА ЗВІСТКА

День Благовіщення.
                    Отримав звістку люд
Благу…
              І в мене теж є схожа:
Ніщо здолати нас не зможе,
Коли гуртом
                       з’єднаємося
                                            тут.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна