Каждый из нас остаётся собой…



Ирина
МОРИХ
 


ОСЕНЬ
 

Каждый из нас остаётся собой.
Всё остальное проходит мимо.
Люди и лета, незримо и зримо –
Всё ускользает в зенит голубой
Лентой атласной – толпой пилигримов.

Вместе со всеми я перехожу
В осень неспешную, сагу цветную.
Листья летят кувырком, врассыпную,
Мчатся к невидимому рубежу –
И на прощание землю целуют.

Замки воздушные... Их больше нет...
Осень печальная, плакать не надо!
Ты не обнимешь меня? Столько лет
Я провожаю тебя грустным взглядом,
С чётким сознаньем иных эстафет.

Музыка осени... слушаю дождь.
Руки касаются клавишей нежно.
Не ожидаю, что снова придёшь –
Фильм впереди чёрно-белый. Подснежник
Спит долгим сном, с тихим ангелом схож.

_______________
© Ирина Морих



ОСІНЬ
 

Кожен із нас має свій колорит.
Інше все стрімко проноситься мимо.
Люди та рóки, незримо та зримо –
Все прослизає в блакитний зеніт
Ниттю атласною – мов пілігрими.

Я з усіма переходжу межу
В осінь неспішну, у світ кольоровий.
Листя летить шкереберть, безтолково
До непомітного нам рубежу –
Землю цілуючи, зникнуть готове.

Зàмків повітряних більше нема…
Осене, плакать я забороняю!
Ти не обіймеш мене? Я сама
Поглядом з сумом тебе проводжаю,
Бо естафета наступна – зима.

Музика осені… дощ дріботить.
Руки до клавіш торкаються ніжно.
Довго шукати нам зустрічі мить –
Фільм чорно-білий чека нас. Затѝшний
Пролісок, схожий на ангела, спить.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна


 
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.