В душе задор и молодой азарт…



Николь НЕШЕР
 

 

СТРЕЛКА ЖИЗНИ
 

                                      Я уже в группе риска…

 
                                                Игорь Костромин
 

 Мы в группе риска? Что-то не похоже…

 
В душе задор и молодой азарт.
 
Твой поцелуй мурашками по коже.
 
И стрелка жизни снова рвётся в март.

 Улыбка марта. Озорная юность.

 
Наивная прелюдия весны.
 
Ростки апреля  чувственность и мудрость.
 
А по ночам  лавандовые сны.

 Танцует май, играя на свирели.

 
Не верит сердце глупым зеркалам.
 
Мы в группе риска быть не захотели.
 
И наша молодость летит навстречу нам.



СТРІЛКА
 ЖИТТЯ
 

                                      Я уже в группе риска…

 
                                                      Ігор Костромін
 

 
– Хіба ми в групу ризику вступили?..
 –
 Я не шуткую  це підтвердить Бог:
 
Цілунок твій  мурахами по шкірі,
 
І березень стрічати вийшли вдвох.

 А березнева посмішка, мов юність,

 
Переросте з прелюдії весни 
 
В чуттєвість квітня й вересневу мудрість.
 
Бо нам лаванда навіває сни.

 Я чую травня чарівну сопілку.

 
Й вамдзеркала, не надурити нас.
 
А йди ти, група ризику, до дідька!
 
Бо з нами наша юність повсякчас!

_____________________________________
© Переклад з російської Євгенії Пушнової
 
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.