Одна нас поведёт судьба…
Наталья
КРАНДИЕВСКАЯ-ТОЛСТАЯ
* * *
Когда архангела труба
Из гроба нас подымет пением,
Одна нас поведёт судьба
По рассветающим селениям.
И там, на берегах реки,
Где рай цветёт нам уготованный,
Не выпущу твоей руки,
Когда-то на земле целованной.
Мы сядем рядом, в стороне
От серафимов, от прославленных.
И будем помнить о земле,
О всех следах, на ней оставленных.
* * *
Коли архангела сурма
Із гробу нас підніме співами,
Нас доля поведе одна
Туди, де сонце спить над нивами.
І там, на берегах ріки,
Де рай цвіте, нам уготований,
Я вже не випущу руки,
Колись, на цій землі цілованій.
Ми сядемо у стороні
Від серафимів, від прославлених.
І не забудемо землі
Й усіх слідів, на ній зоставлених.
___________________________________
© Переклад з російської Ігоря Маркеса
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.