Одною песней больше будет…
Анна АХМАТОВА
* * *
Я улыбаться перестала,
Морозный ветер губы студит,
Одной надеждой меньше стало,
Одною песней больше будет.
И эту песню я невольно
Отдам на смех и поруганье,
Затем что нестерпимо больно
Душе любовное молчанье.
* * *
Я посміхатись перестала,
Морозний вітер губи студить,
Хоча надії менше стало,
Зате на пісню більше буде.
І пісню цю я мимоволі
Віддам на посміх та наругу,
Бо так нестерпно жити болем,
Коли в душі мовчання й туга.
___________________________________
© Переклад з російської Ігоря Маркеса
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.