Нина

БЕЛАНОВА

ОДУВАНЧИКИ СМОТРЯТСЯ В УТРО

Одуванчики смотрятся в утро,
Разомлели на майском тепле –
Раскатились монетки как будто
На зелёном бильярдном столе…

Кто-то щедрый, от чистого сердца,
Золотит мой истерзанный путь,
Только мне без тебя не согреться,
Без мечты о тебе не вздохнуть.

Не забыться… И время не лечит…
День промчится, надежды круша!
Снова вечером ляжет на плечи
Одиночества серая шаль…

_______________

© Нина Беланова

ЗАДИВИЛИСЬ КУЛЬБАБКИ-КОКЕТКИ

Задивились кульбабки-кокетки
В ранок цей на травневім теплì –
Ніби враз розкотились монетки
На зеленім більярднім столі…

Щедрий хтось через сéрця відкритість
Золотить мої змучені дні,
Та без тебе мені не зігрітись,
Не зітхнути без мрії мені.

Не забутися… Й час не лікує…
Без надії заскніє душа!
Вечір прийде, й собі завˋяжу я
Знов на плéчах самотності шаль…

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна