Николь

НЕШЕР

Выход ищу...

Выход ищу... выход...
Слепит глаза лихо.
Тонет в слезах счастье.
Боже... в Твоей власти!

Не постригусь в монашки –
Пальцев сожму костяшки.
Губы зашью строчкой.
Ведьма – Любви дочка.

Свет впереди – или
Темень в зрачках шире.
Омут твоей ласки –
Сказки хочу... сказки!

Выход ищу... выход...
Стонами вдох-выдох.
Клетка души – тело.
Выпорхнуть захотела.

Радуга не для слабых.
На баррикады, бабы!
Выход – где вход. Точка.
Мать твоя – одиночка.

_______________
© Николь Нешер

Вихід… ну де вихід?

Вихід… ну де вихід?
Очі сліпить лихо.
Топне в сльозах щастя.
Боже… не дай впасти!

Йти в монастир пісно –
Кісточки пальців стисну.
Губи мовчать готові.
Відьма –дочка Любові.

Світло попереду… Тиша…
Темрява вже слабкіша.
В вирі твоєї ласки –
Казки чекаю… казки!

Вихід… ну де вихід?
Стогін: то вдих, то видих.
Клітка душì – тіло.
Випурхнути схотіла.

Райдуг слабким не дістати.
До барикад, дівчата!
Вихід – де вхід. До хати.
Вічна самітниця – мати.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна