Нина
БЕЛАНОВА

ЖЕЛАЮ
 
Желаю воробьишкам щедрых рук,
Влюблённым – сладкой жизни без разлук,
Садам – цвести и радовать плодами,
Мечтам – кружиться чайками над нами…

Желаю вдохновенью выживать,
Стяжать покой и Божью благодать,
Нести добро в нерадостное время
И помнить правду, преданную всеми.

Себе желаю: слышать сердца зов,
Нескучных дней, сюрпризов и призов,
Пути прямого, пламенного слога,
Большой любви. И радости немного…

_______________
 © Нина Беланова

БАЖАЮ
 
Бажаю горобцям щедротних рук,
Закоханим – едему без розлук,
Садам – цвісти і радувать плодами,
Жаданням – чайками кружлять над нами…

Бажаю я натхненню виживать,
Знайти в споко҆ї Божу благодать,
Нести добро в нерадісну годину
І правду зраджену плекать невпинно.

Собі бажаю: чути се҆рця спів,
Днів ненудних, сюрпризів і призів,
Прямого шляху, слів вогненних квітів,
 Кохання море. Й радості – хоч миті…

______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна