Ты теперь на виду…
Лариса МИЛЛЕР
* * *
Кричи же, малыш! Ты теперь на виду,
Себе же на счастье, себе на беду.
Кричи же, малыш, напрягай свои связки.
Ты все уже понял без всякой подсказки.
Едва ты лишился родного тепла,
Как неотвратимая жизнь потекла.
И время – жестокий и хитрый налетчик,
Тебя, как и прочих, поставит на счетчик!
* * *
Волай, маля, бо ти вже на виду,
Собі на щастя, може, й на біду.
Кричи, маля, напружуй усі звʼязки,
Все зрозумів ти, майже без підказки,
Коли позбувся матері тепла…
Ріка життя схопила й понесла.
Й Час невблаганний, наче злий насильник,
Тебе, як всіх поставив на лічильник.
_____________________________________
© Переклад з російської Євгенії Пушнової
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.