Моя любовь – как странный сон…
ТЭФФИ
* * *
Моя любовь – как странный сон,
Предутренний, печальный…
Молчаньем звёзд заворожён
Её призыв прощальный!
Как стая белых, смелых птиц
Летят её желанья
К пределам пламенных зарниц
Последнего сгоранья!..
Моя любовь – немым богам
Зажжённая лампада.
Моей любви, моим устам –
Твоей любви не надо!
* * *
Моя любов – мов дивний сон,
Досвітній та печальний…
У зоряний бере полон
Той спів її прощальний!
Як зграя білих, гордих птиць
Летять її бажання
До пломенистих меж зірниць
Останнього згорання!..
Моя любов – німим богам
Свіча під вічним небом.
Моїй любові та вустам –
Твоїх признань не треба!
___________________________________
© Переклад з російської Ігоря Маркеса
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.