Любовь
ШЕМЧУК


* * *

Прошу тебя, не меряй взглядом
И не ищи во мне изъян...
Мне хорошо с тобою рядом –
Не уводи любовь в туман.

Одним лишь взглядом не измерить
То, что в душе храню своей.
Мне остаётся только верить
В любовь с прилётом журавлей.

__________________
© Любовь Шемчук


* * *

Не міряй поглядом безгрішним
І ґанджу в мене не шукай…
Мені з тобою так затúшно –
В туман любов не обгортай.

Бо погляд твій – це ще не міра
В мені затаєних скарбів.
Мені лишилась тільки віра
В любов з прильотом журавлів.

_______________________________________
© Переклад з російської Михайла Лєцкіна