Анна
 ЛУЧЕЗАРОВА


* * *

И этот день пройдёт,
 Как многие другие.

              Сергей Дунев

Звезда ли упадёт,
душа ль, устав, заплачет...
А новый день придёт
и всё переиначит.

И станет свет белей,
чем волосы седые.
На небе ль, на земле –
душой мы молодые.

__________________
© Анна Лучезарова



* * *

И этот день пройдёт,
 Как многие другие.

              Сергей Дунев

Чи зірка упаде,
чи дух засне в утомі…
Та прийде інший день
і змінить все у домі.

Й білішим стане світ,
ніж сивина волосся.
Душì в потоці літ
буть юною вдалося.

_____________________________________
© Переклад з російської Михайла Лєцкіна