Сергей

ДУНЕВ

* * *

Снег в ноябре – 
Прелюдия к зиме. 
Подёнками 
Снежинки гибнут в луже.
Последний лист 
Без сил летит к земле – 
Прикрыть её 
От неизбежной 
Стужи.

_______________
© Сергей Дунев

* * *

Сніг в листопаді – 
До зими прелюд .
Сніжинки мовчки
Гинуть у калюжах.
Останній лист
На землю впав, щоб тут
Її прикрити
Від морозів
Дужих.

________________________________________

© Переклад з російської Михайла Лєцкіна