Людмила
НЕКРАСОВСКАЯ


* * *

А мы по кругу вновь и вновь
Бежим который век.
Разруху, боль, войну, любовь –
Всё видел человек.
Но к Стиксу всех ведёт прогресс,
Греши иль не греши,
Ведь жизнь – химический процесс
Горения души.

_______________________
© Людмила Некрасовская

* * *

А нас по колу знов і знов
Котрий вже вік несе.
Руїну, біль, війну, любов –
Пізнали люди все.
До Стіксу всіх веде прогрес,
Гріши чи не гріши,
Життя ж хімічний є процес
Горіння у душі.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна