Не зная ничего наверняка…

 

Владимир

СПЕКТОР

 

 

* * *

 

Чужая правда встретилась с моей.
Они в глаза друг другу поглядели,
Я ощутил себя осколком цели,
Расстрелянной в упор коварством дней.

 

Не зная ничего наверняка,
Лишь ослеплённые неправотою,
Две правды растворялись темнотою,
Как мир с войной, незримые. Пока.

 

___________________
© Владимир Спектор

 

 

 

* * *

 

Чужу з моєю правду жереб звів.
Дивилися вони одна на одну,
Осколком я відчув себе безродним,
Розстріляним підступним бігом днів.

 

Не знаючи нічóго так, як слід,
Осліплені лише неправотою,
Дві правди розійшлись, як мир з війною,
Й не видно поки чітко їх орбіт.

 

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.