Владимир 

СПЕКТОР

* * *

За всё приходится платить –
Судьбой, монетой, кровью…
Вопрос «Как быть или не быть?» –
Всегда у изголовья.
Не отрекаясь от грехов,
Любви, ошибок, боли,
На «Будь готов!» – «Всегда готов!»
Твержу, как раньше, в школе.

___________________

© Владимир Спектор

* * *

За все доводиться мені
Платити – часто кров'ю…
Питання «Бути а чи ні?» –
Завждù при узголов'ї.

Ні від гріхів не відійшов,
Ні від кохання й болю,
Й на «Будь готов!» – «Завжди готов!»
Тверджу, як вчили в школі.

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна