Сергей
ДУНЕВ
 

РОВЕСНИКАМ
 
Осилим путь, достанет сил.
Какие, право, наши годы!
Коль до сих пор век не скосил,
То не страшны и впредь невзгоды.

Достанет сил, осилим путь.
Не наследим, а след оставим.
Расправьте плечи, выше грудь,
Жизнь скрасим добрыми делами!

_______________
© Сергей Дунев

РОВЕСНИКАМ
 
Долати шлях ще стане сил.
Чи турбуватись нам рокàми?
Як вік нас досі не скосив,
То й далі не впадемо в ями.

Ще стане сил долати путь,
Не наслідити – слід лишити.
Розправмо плечі, вище грудь,
Для справ ще простір нам відкритий!

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна