Николь

НЕШЕР

Изумрудное лето

Брызги солнца, блёстки света.
Изумруда зелень – лето!
Крики чаек, шум прибоя.
Скатерть – небо голубое.

Чувств распахнутые створки,
Маков алые головки.
Обнаженность, душ слиянье,
Робость первого свиданья.

Море нежности и ласки –
Расцветают страсти краски.
И обласкана тобою,
Сердце для Любви открою!

_______________
© Николь Нешер

Смарагдове літо

Бризки сонця в промінь злито –
Мить смараґдового літа.
Гул прибою, чайок крики.
Голубінь небес велика.

Почуттів розкриті знаки,
Розцвіли у лузі маки.
Душ оголеність і злитість,
В першій зустрічі відкритість.

Ніжність, ласка, море світла –
Пристрасть барвами розквітла.
І, обласкана тобою,
Я лечу в Любов стрілою!

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна