Михайло

ЛЄЦКІН

КРИНИЦЯ

Серед троянд – серед сміття,
Серед овацій – серед глуму
Трива життя,
                     буя життя –
Криниця радощів і суму.

Себе в собі перебороть

І з сéрця витравить негоже.
Я мушу встигнути…

                                   Й Господь
Мені, я вірю, допоможе.

_________________
© Михайло Лєцкін

РОДНИК

Средь света роз и сора лжи,
Среди оваций, пересудов
Искрится жизнь,
                            буяет жизнь –
Родник тоски, источник чуда...

Себя в себе перебороть,
Из сердца вытравить негоже.
Успеть бы только…

                                  И Господь
Мне – свято верую – поможет…

___________________________________
© Перевод с украинского Ирины Юрчук