Нина

БЕЛАНОВА

ПРОБИЛОСЬ УТРО

Пробилось утро из-за штор оконных,
Влетело в спальню, свечкой обожглось,
Метнулось вверх: на стену, всю в иконах,
И на постели мирно улеглось…

По потолку разгуливают блики…
А я, колени преклонив, стою…
Мне прямо в душу зрят Святые лики –
Не скрыть от Неба грусть и боль свою!

Кому неведомы любви мытарства?
Огонь переполняет кровь и плоть!
Но, каждый день по капле, как лекарства,
Любви всё подбавляет мне Господь!

_______________

© Нина Беланова

ПРОБИВСЯ РАНОК

Пробився ранок з-поза штор віконних,
Задув у спальні свічку без зусиль,
Метнувсь нагору, на стіну в іконах,
 І миролюбно влігся на постіль…

По стелі вільно відблиски гуляють…
І, впавши на коліна, я стою…
Й Святі з ікон у душу зазирають –
 І Небо бачить зболеність мою!

Хто не зазнав кохання біль великий?
Вогнем палають кров моя і плоть!
Але щодня по краплі, наче ліки,
 Мені любові додає Господь!

______________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна