Сергей

ДУНЕВ

* * *

У ночи летней на краю
В блаженстве полном пребываю –
Рассвет восторженно встречаю
В июньском утреннем раю.

Пою всё то, что так люблю,
Подробности все примечая.
В красе земной души не чая,
Я, как умею, миги длю.

У ночи летней на краю…

______________
© Сергей Дунев

* * *

У ночі на самìм краю
В блаженстві я перебуваю –
Світанок радо зустрічаю
В червневім ранішнім раю̀.

Чим серце повне й чим дзвенить,
Усе в дрібницях я віншую;
В красі земній душì не чую
Й розтягую, як можу, мить.

У ночі на самìм краю…

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна