Сергей

ДУНЕВ

* * *

Из-за дождика рассвет
Наступил сегодня позже.
Серой краскою Художник,
Будто ярких красок нет,
Холст покрыл, что на треножник
Был поставлен им чуть свет.
Рамы старенькой багет.
Только фон. Деталей нет.
Смыл детали, видно, дождик…

______________
© Сергей Дунев

* * *

Через дощ світанок став
Нині пізній та тривожний.
Фарби сірої Художник
Замість щедрої додав.
Полотно, що на треножник
Чим раніше він поклав,
Все закрило від роззяв.
Тільки тло. Тож не проґав
Під дощем дрібницю кожну…

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна