Сергей

ДУНЕВ

* * *

Слава вовсе не нужна живым.
Скольких нет, в лучах её ослепших…
Мёртвым – да: дыханием своим
Воскрешает лучших из ушедших.

_______________
© Сергей Дунев

* * *

Слава лиш життя псує живим.
Скільки їх від неї вже осліпло…
Мертвим – так, бо подихом своїм
Воскрешає їх вона до світла.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна