Виктория
АБРАМОВА
РАЗМЫШЛЕНИЯ
Чашка кофе на рассвете,
Череда прогорклых мыслей:
Сколько подлости на свете,
Бессердечья недомыслий.
У людей непониманье,
Что играть с душою подло,
Чтя собой лишь любованье –
Мир бездушных столь расчётлив!..
Овевает ароматом
Чудодейственный напиток,
И в рассвете розоватом
Затерялся дум избыток...
Новый день взошёл с зарёю,
Подарив тепло надежды...
Я в ладу опять с собою
И приветлива, как прежде!
____________________
© Виктория Абрамова
РОЗДУМИ
Чашка кави на світанку,
Череда думок прогірклих:
Скільки бруду пре до ґанку,
Безсердечностей незниклих.
У людей нерозуміння,
Що з душею грати підло,
Лиш себе любити вміння –
Це тавро бездушне бидла!..
Обгортає ароматом
Кавовий напій казковий,
І у світанкових шатах
Загубилась дум основа…
День новий печаль загоїв
І знайшов надіям нішу…
Знову я в ладу з собою
Та привітна, як раніше!
_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.